Baur X, König G, Bencze K, Fruhmann G
Clin Allergy. 1982 Jan;12(1):9-17. doi: 10.1111/j.1365-2222.1982.tb03121.x.
Seventeen out of thirty-three workers who have been exposed to airborne papain at their place of work regularly developed asthmatic symptoms such as shortness of breath, wheezing, coughing, sneezing, rhinorrhea and conjunctival irritation upon contact with this proteolytic enzyme. Investigations by RAST, skin test and bronchial provocation test proved IgE-mediated hypersensitivity to papain in fourteen symptomatic workers. Ten of these were in a screening investigation involving twenty-nine of the thirty-three workers; i.e. the incidence of IgE-mediated sensitization was 34.5% of this group. Bronchial provocation of as little as 0.001--0.5 mg of papain was shown to elicit immediate or dual asthmatic reactions in all eight tested workers with RAST values greater than 3 u/ml. On the other hand, inhalation of 0.5 mg of papain did not cause any remarkable change in non-exposed asthmatics. Occupation-related blood-stained nasal secretions and/or cutaneous flare reactions in all four heavily-exposed papain workers, of whom three had negative skin test and RAST results, suggest a direct effect of the proteolytically active enzyme on human tissue. There was a significant elevation (P less than 0.001) of serum trypsin inhibitory capacity in papain workers which seems to depend on the degree of exposure. No significant differences between symptomatic and asymptomatic workers in alpha 1-antitrypsin (Pi) phenotype subtypes were found.
在33名经常在工作场所接触空气中木瓜蛋白酶的工人中,有17人在接触这种蛋白水解酶后经常出现哮喘症状,如呼吸急促、喘息、咳嗽、打喷嚏、流鼻涕和结膜刺激。通过放射变应原吸附试验(RAST)、皮肤试验和支气管激发试验进行的调查证明,14名有症状的工人对木瓜蛋白酶存在IgE介导的超敏反应。其中10人参与了一项涉及33名工人中29人的筛查调查;也就是说,该组中IgE介导的致敏发生率为34.5%。在所有8名RAST值大于3 U/ml的受试工人中,支气管激发试验显示,低至0.001 - 0.5毫克的木瓜蛋白酶即可引发即刻或双重哮喘反应。另一方面,吸入0.5毫克木瓜蛋白酶对未接触过的哮喘患者没有引起任何明显变化。在所有4名高暴露于木瓜蛋白酶的工人中,与职业相关的带血鼻分泌物和/或皮肤潮红反应,其中3人的皮肤试验和RAST结果为阴性,这表明蛋白水解活性酶对人体组织有直接作用。木瓜蛋白酶工人的血清胰蛋白酶抑制能力显著升高(P小于0.001),这似乎取决于暴露程度。在有症状和无症状的工人之间,α1 - 抗胰蛋白酶(Pi)表型亚型未发现显著差异。