Pickup J C, Viberti G C, Bilous R W, Keen H, Alberti K G, Home P D, Binder C
Diabetologia. 1982 Mar;22(3):175-9. doi: 10.1007/BF00283748.
To assess the rate of metabolic deterioration and potential risks of failure of continuous subcutaneous insulin infusion during basal insulin delivery, we deliberately stopped infusion in nine insulin dependent diabetics. Plasma glucose, blood 3-hydroxybutyrate and plasma free insulin were measured for 9 h whilst the patients remained supine and fasting. Mean plasma glucose remained unchanged at normal fasting levels for the first hour, then rose to plateau at about 10 mmol/l until the end of the experiment. The final plateau level of glucose varied from patient to patient; two C-peptide secreting diabetics plateaued at low glucose levels. In contrast, blood 3-hydroxybutyrate rose progressively, without plateauing. PLasma free insulin concentrations fell during the withdrawal period and there was a highly significant negative correlation between free insulin and 3-hydroxybutyrate. No patient was more than mildly unwell after 9 h of insulin deprivation. We conclude that under these experimental conditions there is glycaemic autoregulation and that ketones may sometimes be a more appropriate monitor of insulin deficiency or loss of diabetic control than is glucose. Accidental failure of continuous subcutaneous insulin infusion and interruption of basal delivery in resting and fasting diabetics will probably not cause dangerous metabolic or clinical deterioration.
为评估基础胰岛素输注过程中持续皮下胰岛素输注的代谢恶化率及潜在失败风险,我们故意停止了9例胰岛素依赖型糖尿病患者的输注。在患者保持仰卧和禁食状态下,测量其血浆葡萄糖、血3-羟基丁酸酯和血浆游离胰岛素9小时。平均血浆葡萄糖在最初1小时保持在正常空腹水平不变,然后在约10 mmol/L处升至平台期直至实验结束。最终的葡萄糖平台水平因患者而异;两名分泌C肽的糖尿病患者在低葡萄糖水平达到平台期。相比之下,血3-羟基丁酸酯逐渐升高,无平台期。在撤药期间血浆游离胰岛素浓度下降,游离胰岛素与3-羟基丁酸酯之间存在高度显著的负相关。胰岛素剥夺9小时后,没有患者出现严重不适。我们得出结论,在这些实验条件下存在血糖自动调节,并且酮体有时可能比葡萄糖更适合作为胰岛素缺乏或糖尿病控制丧失的监测指标。持续皮下胰岛素输注意外失败以及静息和禁食糖尿病患者基础输注中断可能不会导致危险的代谢或临床恶化。