Taylor S P, McAninch J W, Lewis F R
J Urol. 1982 Jul;128(1):209-12. doi: 10.1016/s0022-5347(17)52820-7.
Simple mechanical swelling of the renal parenchyma against an unyielding renal capsule may be responsible in part for the development of oliguria and acute tubular necrosis. However, until now, renal swelling was difficult to measure, except by postmortem gravimetric techniques. A new in vivo technique, the thermal dye double indicator dilution technique, was used to assess renal swelling by measuring extravascular renal water. Ice cold indocyanine green dye solution was injected rapidly into the renal artery of 5 mongrel dogs, and the thermal dilution and dye dilution curves were recorded simultaneously by means of a thermistor catheter in the renal vein. The curves were corrected for the response time of the measuring systems, then the extravascular renal water was compared (renal blood flow multiplied by the difference in mean transit times of the thermal dilution and dye dilution curves). The results were compared to the gravimetrically determined extravascular renal water. A high correlation was found to exist between the thermal dye dilution method and the gravimetric method (r = 0.92, X = 0.65 Y + 19.8, p less than 0.05). These preliminary results are encouraging and warrant further trials, inasmuch as this technique would allow the sequential in vivo measurement of renal edema. It is therefore feasible to quantitate the effect of clinical insults, such as hypovolemic shock or sepsis, on the kidney, and to assess the value of different therapeutic interventions. A small body of evidence attempts to relate the role of simple mechanical swelling of the kidney to the pathogenesis of acute renal failure.
肾实质在坚韧的肾包膜内发生的单纯机械性肿胀可能在一定程度上导致少尿和急性肾小管坏死的发生。然而,到目前为止,除了尸体重量测定技术外,肾脏肿胀很难测量。一种新的体内技术——热染料双指示剂稀释技术,被用于通过测量肾血管外水分来评估肾脏肿胀。将冰冷的吲哚菁绿染料溶液快速注入5只杂种狗的肾动脉,并用肾静脉内的热敏电阻导管同时记录热稀释曲线和染料稀释曲线。对曲线进行测量系统响应时间校正后,比较肾血管外水分(肾血流量乘以热稀释曲线和染料稀释曲线平均通过时间的差值)。将结果与重量法测定的肾血管外水分进行比较。发现热染料稀释法与重量法之间存在高度相关性(r = 0.92,X = 0.65Y + 19.8,p < 0.05)。这些初步结果令人鼓舞,值得进一步试验,因为该技术能够在体内连续测量肾水肿。因此,量化临床损伤(如低血容量性休克或脓毒症)对肾脏的影响,并评估不同治疗干预措施的价值是可行的。有少量证据试图将肾脏单纯机械性肿胀的作用与急性肾衰竭的发病机制联系起来。