Trevisan A, Realdi G, Alberti A, Noventa F
Ric Clin Lab. 1982 Apr-Jun;12(2):401-8. doi: 10.1007/BF02909425.
In this paper we studied the presence of HBsAg and immunoglobulin G on the liver cell surface in patients with chronic HBV infection. For this purpose we developed a double immunofluorescence technique which allowed the contemporary detection of membrane antigens and the intracellular expression of HBV antigens (HbsAg and HBcAg) within the same hepatocyte. In 16 selected patients (10 with CAH and 6 with normal liver or NSRH) we found that the presence of membranous HBsAg is associated to the healthy carrier state of the infection and it correlates with the presence of abundant HBsAg in the cytoplasm of liver cells. On the contrary, membrane-bound IgG was found in patients with active virus replication and its presence correlates with nuclear HBcAg. On the basis of these results a modulatory effect of the cytophilic IgG on HBV cellular expression is proposed.
在本文中,我们研究了慢性乙肝病毒感染患者肝细胞表面乙肝表面抗原(HBsAg)和免疫球蛋白G的存在情况。为此,我们开发了一种双重免疫荧光技术,该技术能够在同一肝细胞内同时检测膜抗原以及乙肝病毒抗原(乙肝表面抗原和乙肝核心抗原)的细胞内表达。在16例选定的患者中(10例慢性活动性肝炎患者和6例肝脏正常或非特异性反应性肝炎患者),我们发现膜性乙肝表面抗原的存在与感染的健康携带者状态相关,并且与肝细胞胞质中大量乙肝表面抗原的存在相关。相反,在病毒活跃复制的患者中发现了膜结合免疫球蛋白G,其存在与细胞核内乙肝核心抗原相关。基于这些结果,提出了嗜细胞性免疫球蛋白G对乙肝病毒细胞表达的调节作用。