Chu C M, Liaw Y F
Liver Unit, Chang Gung Memorial Hospital, Chang Gung Medical College, Taipei, Taiwan, ROC.
J Clin Pathol. 1995 May;48(5):470-3. doi: 10.1136/jcp.48.5.470.
AIMS--To test the hypothesis that membranous staining of hepatitis B surface antigen (HBsAg) on the hepatocyte is a marker of active viral replication in chronic hepatitis B virus (HBV) infection. METHODS--Intrahepatic expression of HBsAg and hepatitis B core antigen (HBcAg) was studied by indirect immunofluorescence on frozen sections of liver specimens from 75 patients with chronic hepatitis B, and the results were correlated with serum levels of HBV-DNA assayed by spot hybridisation. RESULTS--Hepatocyte HBcAg was detected in all of 20 patients with serum levels of HBV-DNA > 1000 pg/ml, 18 (75%) of 24 patients with levels of HBV-DNA < or = 1000 pg/ml, and two (6.5%) of 31 patients without detectable serum HBV-DNA. The concordance between hepatocyte HBcAg and serum HBV-DNA was 89.3% (67/75). There were six patients (8%) who had detectable serum HBV-DNA but without hepatocyte HBcAg, and two patients (2.7%) who had detectable hepatocyte HBcAg but without serum HBV-DNA. Membranous staining of HBsAg associated with variable degrees of cytoplasmic HBsAg was found in all but one of 44 patients with serum HBV-DNA, irrespective of the levels, but in none of the 31 patients without serum HBV-DNA. Of the latter, HBsAg was distributed solely in the cytoplasm. In addition, there is an inverse correlation between serum levels of HBV-DNA and the degrees of cytoplasmic staining of HBsAg. The concordance between membranous staining fo HBsAg and serum HBV-DNA was 98.7% (74/75), significantly higher than that between hepatocyte HBcAG and serum HBV-DNA. CONCLUSIONS--Membranous staining of HBsAg on the hepatocyte correlated excellently with serum HBV-DNA and thus can be recognised as a sensitive and specific marker of active hepatitis B virus replication.
目的——验证肝细胞上乙型肝炎表面抗原(HBsAg)的膜染色是慢性乙型肝炎病毒(HBV)感染中病毒活跃复制标志物的假说。方法——通过间接免疫荧光法对75例慢性乙型肝炎患者肝脏标本的冰冻切片进行研究,观察肝内HBsAg和乙型肝炎核心抗原(HBcAg)的表达情况,并将结果与斑点杂交法检测的血清HBV-DNA水平进行关联分析。结果——血清HBV-DNA水平>1000 pg/ml的20例患者中,全部检测到肝细胞HBcAg;血清HBV-DNA水平≤1000 pg/ml的24例患者中,18例(75%)检测到肝细胞HBcAg;血清未检测到HBV-DNA的31例患者中,2例(6.5%)检测到肝细胞HBcAg。肝细胞HBcAg与血清HBV-DNA的一致性为89.3%(67/75)。有6例患者(8%)血清HBV-DNA可检测到,但未检测到肝细胞HBcAg;有2例患者(2.7%)肝细胞HBcAg可检测到,但血清HBV-DNA未检测到。44例血清HBV-DNA阳性患者中,除1例患者外,其余患者均发现与不同程度细胞质HBsAg相关的HBsAg膜染色,与HBV-DNA水平无关;而31例血清HBV-DNA阴性患者均未发现膜染色,HBsAg仅分布于细胞质中。此外,血清HBV-DNA水平与HBsAg细胞质染色程度呈负相关。HBsAg膜染色与血清HBV-DNA的一致性为98.7%(74/75),显著高于肝细胞HBcAg与血清HBV-DNA的一致性。结论——肝细胞上HBsAg的膜染色与血清HBV-DNA高度相关,因此可被视为乙型肝炎病毒活跃复制的敏感且特异的标志物。