Griefahn B, Jansen G
Sci Total Environ. 1978 Sep;10(2):187-99. doi: 10.1016/0048-9697(78)90061-x.
At a certain level of intensity acoustical stimuli occurring during the night lead to sleep disorders. Whereas presumed after-effects (decrease of performance, functional and organic diseases) can as yet not be related to noise, it is evident that the primary effects which can be recorded immediately after stimulus onset are caused by noise. Because of the small number of experimental trials carried out in different investigations, the results of each single paper can only be tentative. Therefore--concerning awakening reactions and less than a change of at least one sleep stage--the data from publications of comparable method and evaluation have been summarised. With these data all calculations have been repeated. The results and influence of several exogenic and endogenic factos are demonstrated. Becuase of the different methods used only 10 out of 60 publications have been used. In spite of this restriction of data, at least as far as trends are concerned, they appear to be consistent; numerical results should at this stage only be regarded as tentative.
在一定强度水平下,夜间出现的声学刺激会导致睡眠障碍。虽然假定的后效应(工作效率下降、功能性和器质性疾病)目前还不能与噪音联系起来,但很明显,在刺激开始后立即就能记录到的主要效应是由噪音引起的。由于不同研究中进行的实验次数较少,每篇论文的结果只能是初步的。因此,关于觉醒反应以及至少一个睡眠阶段的变化情况,对采用可比方法和评估的出版物数据进行了总结。利用这些数据,所有计算都重新进行了。展示了几种外源性和内源性因素的结果及影响。由于使用的方法不同,60篇出版物中仅采用了10篇。尽管数据有限,但至少就趋势而言,它们似乎是一致的;现阶段的数值结果应仅被视为初步的。