Mester H
Z Psychosom Med Psychoanal. 1982;28(1):69-91.
The wish to have plastic surgery performed in order to reduce or augment the size of the breasts may be interpreted in practically all cases as a neurotic manoeuvre. The mere recording of the most important biographical data soon reveals how the patients in choosing their partners were lead to a large extent by internal principles. The pathological components of the relationships which these women establish with a man differ widely from the marital relationships among people with a different basic neurotic structure. That these differences can be shown in a relatively small number of case histories, only proves the prevalence of the internal principles which govern the biographic development. The biographies of the women who for cosmetic reason undergo plastic surgery of the breasts bear a remarkable likeness to one another and differ distinctly from the lifestyle which are prescribed by their unconscious conflicts to women with anancastic characters or manifest compulsive symptoms. The phenomenon of such a pathognomonic formula which develops into a "destiny neurosis", can be outlined only by the statistical description of external biographical events. Among the patients who wished to have the size of their breasts reduced, severe psychic disorders were significantly more frequent than among the women desiring surgery for the enlargement of their breasts. In the former group more than half the cases showed symptoms of either anorexia or bulimia. In these adolescents with severely increased impairment of their self concepts the way in which autoaggressive tendencies are to be put into action indirectly becomes particularly evident, namely by the surgeon's hand.
希望通过整形手术来减小或增大乳房尺寸,在几乎所有情况下都可被视为一种神经症行为。只需记录最重要的个人生平数据,很快就能发现这些患者在选择伴侣时在很大程度上受内在原则的引导。这些女性与男性建立的关系中的病理成分,与具有不同基本神经症结构的人之间的婚姻关系有很大差异。这些差异能在相对较少的病历中体现出来,这仅证明了支配个人生平发展的内在原则的普遍性。出于美容原因接受乳房整形手术的女性的个人生平彼此极为相似,且明显不同于由她们的无意识冲突为具有强迫性格或明显强迫症状的女性规定的生活方式。这种发展成“命运神经症”的具有诊断特征的公式现象,只能通过对外部个人生平事件的统计描述来勾勒。在希望减小乳房尺寸的患者中,严重精神障碍的发生率明显高于希望增大乳房的女性。在前一组中,超过半数的病例表现出厌食或贪食症状。在这些自我概念严重受损的青少年中,自我攻击倾向间接付诸行动的方式变得尤为明显,即通过外科医生的手。