Voors A W, Sklov M C, Halperin H, Webber L S, Berenson G S
Hypertension. 1982 Mar-Apr;4(2):329-36. doi: 10.1161/01.hyp.4.2.329.
The Physiometrics automatic blood pressure recorder was compared with the mercury sphygmomanometer in 2200 children aged 5-14 years, each reexamined after 3 and 5 years; the Physiometrics recorder produced higher intrachild correlations. In trials we could transfer what were essentially Physiometrics readings into levels similar to mercury sphygmomanometric readings by filtering out the infrasonic frequency band. The Physiometrics USM-105 was compared with its successor, the Physiometrics SR-2, on 378 children aged 10-17 years. The SR-2 measured lower than the USM-105: 4.1 mm Hg systolic and 8.5 mm Hg diastolic; differences were larger in the younger children. Both in mean levels and correlations, SR-2 readings were closer to the mercury sphygmomanometer's than were USM-105 readings, except or diastolic SR-2 readings, which were farther below the mercury sphygomomanometer 4th-phase readings than the USM-105. However, the SR-2 readings are likely closer to the true diastolic pressure in children 13 years and older, although we did not measure pressures intraarterially. Disc readings for systolic pressures showed coefficients of correlation averaging 0.96 among (n = 168) and 0.98 within (n = 40) readers for both models, but diastolic readings showed marked improvement form USM-105 (0.73, 0.81) to SR-2 (0.91, 0.97). In many of the parameters observed, SR-2 constitutes an improvement over USM-105. Automatic recorders offer certain advantages for measuring blood pressure in large-scale epidemiologic studies.
对2200名5至14岁儿童使用体动测量法自动血压记录仪与汞柱式血压计进行比较,每位儿童在3年和5年后再次接受检查;体动测量法记录仪在儿童个体内部产生了更高的相关性。在试验中,我们通过滤除次声频段,能够将本质上是体动测量法的读数转换为与汞柱式血压计读数相似的水平。对378名10至17岁儿童使用体动测量法USM - 105及其后续型号SR - 2进行比较。SR - 2测量值低于USM - 105:收缩压低4.1毫米汞柱,舒张压低8.5毫米汞柱;在年龄较小的儿童中差异更大。无论是平均水平还是相关性方面,SR - 2的读数都比USM - 105的读数更接近汞柱式血压计的读数,但SR - 2的舒张压读数除外,其比汞柱式血压计第四阶段读数低得更多,比USM - 105的更低。然而,尽管我们没有进行动脉内压力测量,但SR - 2的读数可能更接近13岁及以上儿童的真实舒张压。两种型号收缩压的碟片读数显示,在(n = 168)不同读者之间平均相关系数为0.96,在(n = 40)同一读者内部为0.98,但舒张压读数从USM - 105(0.73,0.81)到SR - 2(0.91,0.97)有显著改善。在观察到的许多参数中,SR - 2相对于USM - 105有改进。自动记录仪在大规模流行病学研究中测量血压具有一定优势。