Baumgart S, Fox W W, Polin R A
J Pediatr. 1982 May;100(5):787-90. doi: 10.1016/s0022-3476(82)80594-5.
To study the effects of two different heat shields commonly used under radiant warmers (thin plastic blanket vs a plastic body hood) on premature newborn infants, eight neonates were studied to measure insensible water loss and radiant power density at the skin under control and two shielded conditions. The body hood was found to diminish transmission of radiant heat to the infant's skin by 80%, absorbing heat and becoming warm (P less than 0.001). The plastic blanket absorbed only 15% of radiant warmer heat output (P less than 0.01). Insensible water loss was significantly less under the plastic blanket (1.88 +/- 0.4) ml/kg/hour) than under control (2.70 +/- 0.50 ml/kg/hour, P less than 0.01) and hood (2.86 +/- 0.32 ml/kg/hour, P less than 0.05) conditions. There was no decrease in insensible water loss under the hood compared to controls. This study demonstrates that a thin plastic blanket is the more effective shield against insensible water loss under a radiant warmer. Caution should be exercised with any shielding device to prevent interference with radiant heat delivery.
为研究辐射保暖器下常用的两种不同隔热罩(薄塑料毯与塑料身体罩)对早产新生儿的影响,对8名新生儿进行了研究,以测量在对照及两种隔热条件下婴儿皮肤的不显性失水量和辐射功率密度。结果发现,塑料身体罩可使辐射热向婴儿皮肤的传递减少80%,吸收热量并变暖(P<0.001)。塑料毯仅吸收辐射保暖器15%的热量输出(P<0.01)。与对照(2.70±0.50毫升/千克/小时,P<0.01)及身体罩(2.86±0.32毫升/千克/小时,P<0.05)条件相比,塑料毯下的不显性失水量显著更低(1.88±0.4毫升/千克/小时)。与对照相比,身体罩下的不显性失水量未降低。本研究表明,薄塑料毯是辐射保暖器下防止不显性失水量更有效的隔热罩。使用任何隔热装置时均应谨慎,以防止干扰辐射热传递。