Suppr超能文献

储存红细胞的可变形性。与 packed 程度的关系。 注:原文中“packing”可能有误,推测可能是“packed”,这里暂且按推测翻译为“packed程度”,如果有更准确的原文信息,译文会更准确。

Deformability of stored red blood cells. Relationship to degree of packing.

作者信息

Card R T, Mohandas N, Perkins H A, Shohet S B

出版信息

Transfusion. 1982 Mar-Apr;22(2):96-101. doi: 10.1046/j.1537-2995.1982.22282177134.x.

Abstract

An ektacytometer was used to measure red blood cell deformability during blood storage for 42 days at different degrees of cell packing in citrate-phosphate-dextrose preservative. Observed changes in deformability were studied in relationship to red blood cell adenosine triphosphate (ATP) levels, lipid content, osmotic fragility, and hematocrit during storage. Decrease in whole cell deformability as measured in isotonic medium did not occur until cellular ATP levels were reduced to less than 30 percent of initial values. The rate of deformability loss during storage increased with increased degrees of cell packing because of more rapid substrate depletion. The loss in isotonic deformability was further magnified when deformability measurements were carried out in hypotonic media, suggesting that a reduction in surface area-to-volume ratio was the dominant cause of the reduced deformability of stored red blood cells. Marked spherocytosis, decreased membrane lipid content and increased osmotic fragility confirmed loss of membrane surface area during storage. The significantly higher rate of deformability loss observed in packed red blood cells suggests that careful control of storage hematocrit may be necessary to avoid loss of cellular deformability and possibly posttransfusion viability.

摘要

使用红细胞变形性测定仪,在柠檬酸盐 - 磷酸盐 - 葡萄糖保存液中,于不同细胞密集度下对血液储存42天期间的红细胞变形性进行测量。研究了储存期间观察到的变形性变化与红细胞三磷酸腺苷(ATP)水平、脂质含量、渗透脆性和血细胞比容之间的关系。在等渗介质中测量时,直到细胞ATP水平降至初始值的30%以下,全细胞变形性才会降低。由于底物消耗更快,储存期间变形性丧失的速率随着细胞密集度的增加而增加。当在低渗介质中进行变形性测量时,等渗变形性的丧失会进一步放大,这表明表面积与体积比的降低是储存红细胞变形性降低的主要原因。明显的球形红细胞增多、膜脂质含量降低和渗透脆性增加证实了储存期间膜表面积的丧失。在浓缩红细胞中观察到的明显更高的变形性丧失速率表明,可能需要仔细控制储存血细胞比容,以避免细胞变形性丧失以及可能的输血后活力丧失。

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验