Møller W, Rem J, Brandt R, Kehlet H
Acta Anaesthesiol Scand. 1982 Feb;26(1):56-8. doi: 10.1111/j.1399-6576.1982.tb01726.x.
Plasma cortisol and glucose were measured in 36 patients undergoing abdominal hysterectomy under either general anaesthesia (Group I), epidural analgesia (T4-S5) effective before surgery (Group II) or general anaesthesia plus epidural analgesia (T4-S5) effective from 30 min after initiation of surgery. The results confirmed that epidural analgesia effective before skin incision (Group II) prevented the normal per-and postoperative increase in plasma cortisol and glucose. Patients receiving posttraumatic epidural analgesia (Group III) showed the normal initial increase in plasma cortisol and glucose, but initiation of epidural analgesia immediately broke the stress-response and prevented any further increase in plasma cortisol and glucose. However, although posttraumatic neurogenic blockade inhibited a major part of the stress-response, resting endocrine-metabolic activity was not reestablished, suggesting that once released the endocrine-metabolic response to trauma leads to persistent changes even if further afferent stimuli from the traumatized area are prevented.
对36例行腹部子宫切除术的患者进行了血浆皮质醇和葡萄糖水平的测定。这些患者分别接受全身麻醉(第一组)、术前有效的硬膜外镇痛(T4-S5,第二组)或手术开始30分钟后有效的全身麻醉加硬膜外镇痛(T4-S5,第三组)。结果证实,皮肤切开前有效的硬膜外镇痛(第二组)可防止血浆皮质醇和葡萄糖在围手术期和术后正常升高。接受创伤后硬膜外镇痛的患者(第三组)血浆皮质醇和葡萄糖呈现正常的初始升高,但硬膜外镇痛一旦开始便打破了应激反应,并防止了血浆皮质醇和葡萄糖的进一步升高。然而,尽管创伤后神经源性阻滞抑制了大部分应激反应,但静息内分泌代谢活动并未恢复,这表明创伤引起的内分泌代谢反应一旦释放,即使阻止了来自创伤部位的进一步传入刺激,也会导致持续变化。