Brandt M R, Kehlet H, Skovsted L, Hansen J M
Lancet. 1976 Dec 18;2(7999):1333-6. doi: 10.1016/s0140-6736(76)91977-2.
Changes in circulating triiodothyronine (T3), thyroxine (T4), binding of thyroid hormones to plasma proteins (resin-T3 test), cortisol, and glucose were evaluated in sixteen patients undergoing abdominal hysterectomy. In eight of the patients afferent neurogenic impulses from the surgical area were blocked during and after operation by epidural analgesia. These patients were pain-free, and the normal stress-induced increase in cortisol and glucose was abolished. During epidural analgesia and general anesthesia plasma-T3 fell rapidly and values in the hypothyroid range were found 6 hours after skin incision. Similarly, an increase in the resin-T3 test reflected decreased binding of T3 to plasma proteins. Plasma-T4 decreased slightly during surgery and epidural analgesia (as it does when other anaesthetics are given), but increased during general anaesthesia. These results indicated that the alterations in thyroid hormones and their binding to plasma proteins after surgery are not caused by a stress-induced increase in plasma-cortisol or by neurogenic afferent stimuli from the surgical area, factors which are both known to affect concentrations of other hormones.
对16例接受腹部子宫切除术的患者,评估其循环中三碘甲状腺原氨酸(T3)、甲状腺素(T4)、甲状腺激素与血浆蛋白的结合情况(树脂T3试验)、皮质醇和葡萄糖的变化。其中8例患者在手术期间及术后通过硬膜外镇痛阻滞手术区域的传入神经冲动。这些患者无痛,应激诱导的皮质醇和葡萄糖正常升高被消除。在硬膜外镇痛和全身麻醉期间,血浆T3迅速下降,皮肤切开6小时后发现甲状腺功能减退范围内的值。同样,树脂T3试验增加反映了T3与血浆蛋白结合减少。手术和硬膜外镇痛期间血浆T4略有下降(与给予其他麻醉剂时一样),但在全身麻醉期间升高。这些结果表明,术后甲状腺激素及其与血浆蛋白结合的改变不是由应激诱导的血浆皮质醇升高或手术区域的神经传入刺激引起的,这两个因素已知会影响其他激素的浓度。