Dannehl K, Berger H, Koschinsky T, Toeller M, Gries F A
Dtsch Med Wochenschr. 1982 Jul 23;107(29-30):1135-9. doi: 10.1055/s-2008-1070089.
Thirty small reflectometers not requiring mains electricity (23 Glucosemeter and 7 individual appliances of various makes) were tested under standardised laboratory conditions as to their relative and absolute accuracy in the measurement of blood glucose. The hexokinase method delivered the reference values. The investigation demonstrated systematic deviations of 1 to 97%, coincidental deviations of 8 to 24% and total deviations of between 25 and 153%. If one accepts a value of up to 50% for the total deviation only 13 out of 30 reflectometers are acceptable. The results show that each individual meter must be assessed by the doctor before it can be given to the patient for glucose monitoring at home.
在标准化实验室条件下，对30台无需市电供电的小型反射仪（23台血糖仪和7台不同品牌的独立仪器）进行了测试，以评估其在测量血糖方面的相对和绝对准确性。己糖激酶法提供参考值。调查显示，系统偏差为1%至97%，偶然偏差为8%至24%，总偏差在25%至153%之间。如果仅接受总偏差高达50%的值，30台反射仪中只有13台是可接受的。结果表明，每台单独的仪器在交给患者用于家庭血糖监测之前，都必须由医生进行评估。
