Ferrari G, Patrini C, Rindi G
Pflugers Arch. 1982 Mar;393(1):37-41. doi: 10.1007/BF00582388.
Rat everted jejunal sacs were incubated at 37 degrees C for 15-60 min in Krebs-Henseleit buffer, pH 7.4, with or without (control experiments) 0.2 microM [thiazole-2-14C]-thiamin. The determination of thiamin and its phosphoesters in the sac wall and in serosal fluid was carried out by an electrophoretic micromethod. Irrespective of the presence of 14C-thiamin, the tissue content of endogenous thiamin pyro- and triphosphate decreased during the incubation, whilst that of thiamin-monophosphate remained relatively constant. The tissue content of free thiamin increased substantially only in control experiments. Endogenous free thiamin, together with a small amount of monophosphate, was found to enter the serosal fluid. The transfer of both compounds was greatly enhanced by the incubation with 14C-thiamin, when an efficient thiamin phosphorylation could be demonstrated. During incubation with 14C-thiamin, the concentration of 14C-thiamin-pyrophosphate and, to a lesser extent, that of free 14C-thiamin increased progressively in the tissue, while 14C- thiamin-monophosphate content remained almost unchanged. No 14C-thiamin-triphosphate was detected. There was a rapid increase in the tissue specific radioactivity of free thiamin and thiamin-monophosphate, which preceded the rise in the specific radioactivity of thiamin-pyrophosphate. The specific radioactivities of the former compounds in the serosal fluid reflected those observed in the intestinal tissue. These results are interpreted as evidence suggesting that the active transport of thiamin is efficient only when intracellular thiamin phosphorylation is operating.
将大鼠外翻空肠囊在37℃下于pH 7.4的Krebs - Henseleit缓冲液中孵育15 - 60分钟,缓冲液中添加或不添加(对照实验)0.2微摩尔[噻唑 - 2 - 14C] - 硫胺素。采用电泳微量法测定囊壁和浆膜液中的硫胺素及其磷酸酯。无论是否存在14C - 硫胺素,孵育过程中内源性硫胺素焦磷酸酯和三磷酸酯的组织含量均下降,而硫胺素单磷酸酯的含量保持相对恒定。仅在对照实验中,游离硫胺素的组织含量大幅增加。发现内源性游离硫胺素连同少量单磷酸酯进入浆膜液。当能够证明有效的硫胺素磷酸化时,与14C - 硫胺素一起孵育可大大增强这两种化合物的转运。在与14C - 硫胺素孵育期间,组织中14C - 硫胺素焦磷酸酯的浓度逐渐升高,游离14C - 硫胺素的浓度升高幅度较小,而14C - 硫胺素单磷酸酯的含量几乎保持不变。未检测到14C - 硫胺素三磷酸酯。游离硫胺素和硫胺素单磷酸酯的组织比放射性迅速增加,早于硫胺素焦磷酸酯比放射性的升高。浆膜液中前两种化合物的比放射性反映了在肠道组织中观察到的情况。这些结果被解释为表明硫胺素的主动转运仅在细胞内硫胺素磷酸化起作用时才有效。