Marshall J G, Hamilton J D
Bull Med Libr Assoc. 1978 Oct;66(4):420-5.
In June 1975 a clinical librarian project was initiated in the Gastroenterology Programme of McMaster University Medical Centre. The objectives of the project were to assist patients in participating more knowledgeably in their own health care and to assist health professionals in applying the latest information from biomedical literature to patient care. The implementation and development of the service are described, including the use of feedback from patients and health professionals to assess the impact of the librarians' participation in clinical settings. Benefits included: 1) increased accessibility of information resources to patients, 2) a greater awareness by health professionals of the usefulness of biomedical literature and the library in patient care, and 3) an opportunity for the librarian to gain a first-hand view of activities and information needs in a clinical setting. Key points in determining the successful implementation of the project are given.
1975年6月,麦克马斯特大学医学中心胃肠病学项目启动了一项临床图书馆员计划。该项目的目标是帮助患者更明智地参与自身医疗保健,并帮助医疗专业人员将生物医学文献中的最新信息应用于患者护理。文中描述了该服务的实施与发展情况,包括利用患者和医疗专业人员的反馈来评估图书馆员参与临床工作的影响。其益处包括:1)患者获取信息资源更加便捷;2)医疗专业人员更加意识到生物医学文献及图书馆在患者护理中的作用;3)图书馆员有机会 firsthand了解临床环境中的活动和信息需求。文中给出了确定该项目成功实施的关键点。 (注:原文中“first-hand”误写成了“firsthand”,这里翻译时按正确的“first - hand”翻译为“第一手”)