Hatch D J, Helms P, Matthew D J, Skinner D
Arch Dis Child. 1982 Jun;57(6):443-6. doi: 10.1136/adc.57.6.443.
Various bedding materials used in infancy, including duvets (or continental quilts), were tested for airflow using the British Standards Institution tests for pillows or fabrics. Resistance was also measured when the items were placed on a dummy infant face. Measurements were made on washed and unwashed garments, which were tested both dry and wet. Results suggest that all the bedding materials tested are safe for use even in the newborn period. The duvets produced slightly lower resistance to breathing than conventional blankets and sheets. In view of the wide variety of infant bedding fabrics it seems desirable for standard airflow performance requirements to be introduced.
对婴儿期使用的各种床上用品，包括羽绒被（或欧式棉被），采用英国标准协会针对枕头或织物的测试方法来测试其气流情况。当这些物品放置在模拟婴儿面部时，还测量了其阻力。对洗涤过和未洗涤过的衣物进行了测量，且对干湿两种状态都进行了测试。结果表明，所有测试的床上用品即使在新生儿期使用也是安全的。羽绒被产生的呼吸阻力略低于传统毛毯和床单。鉴于婴儿床上用品织物种类繁多，似乎有必要引入标准的气流性能要求。
