Mårdh P A, Ripa K T, Colleen S, Treharne J D, Darougar S
Br J Vener Dis. 1978 Oct;54(5):330-4. doi: 10.1136/sti.54.5.330.
The possible role of Chlamydia trachomatis in non-acute prostatitis was investigated by cultural and serological techniques in a study of 53 adult males. C. trachomatis was isolated from the urethra of only one of the 53 patients and from none of the 28 specimens of prostatic fluid from the same patients. By means of a modified microimmunofluorescent test, serum chlamydial IgG antibodies at a titre of 1/64 or greater, or IgM antibodies at a titre of 1/8 or greater, or both were detected in six of the patients, suggesting a recent or current chlamydial infection, while IgG or IgA antibodies at a titre of 1/8 or greater were detected in the specimens of prostatic fluid from two of the 28 men studied. In the seven patients with evidence of chlamydial infection, as well as in a further 13 of the 53 patients studied, the presenting symptoms suggested non-gonococcal urethritis (NGU) rather than prostatitis. Thus in this study C. trachomatis would appear to play a minor aetiological role, if any, in non-acute prostatitis.
通过培养和血清学技术,在一项对53名成年男性的研究中调查了沙眼衣原体在非急性前列腺炎中的可能作用。在53名患者中,仅从1名患者的尿道中分离出沙眼衣原体,而在同一患者的28份前列腺液标本中均未分离出。通过改良的微量免疫荧光试验,在6名患者中检测到衣原体IgG抗体滴度为1/64或更高,或IgM抗体滴度为1/8或更高,或两者都有,提示近期或当前存在衣原体感染,而在28名研究男性中的2名患者的前列腺液标本中检测到IgG或IgA抗体滴度为1/8或更高。在7名有衣原体感染证据的患者以及53名研究患者中的另外13名患者中,出现的症状提示非淋菌性尿道炎(NGU)而非前列腺炎。因此,在本研究中,沙眼衣原体在非急性前列腺炎中似乎只起次要的病因学作用(如果有作用的话)。