Pasqualin A, Da Pian R
Acta Neurochir (Wien). 1982;63(1-4):153-9. doi: 10.1007/BF01728868.
41 patients with ruptured intracranial aneurysms were all submitted to an early operation, (within 3 days from SAH), and evaluated with regard to the results of treatment. In this group, vasospasm has influenced the outcome more than other causes, accounting for 58% of morbidity and 64% of mortality. On the basis of our experience with 380 patients suffering from SAH and all submitted to a CT scan, the presence of consistent intracisternal blood in the CT scan at admission has shown to be the main risk factor resulting in vasospasm. Therefore, the group with early surgery has been compared, on the basis of the CT scan picture, to a group of 76 patients in which surgery had been delayed at least 10 days after SAH. Whilst the incidence of vasospasm has been very similar in the groups compared, the incidence of neurological deterioration brought about by spasm has been higher in patients waiting for surgery (55%, against 36% in the group with early surgery). Avoidance of clinical deterioration has not been always possible with early surgery, even after careful cleansing of the cisterns from clots, as was shown by 2 of our cases. It is concluded that vasospasm does not seem to influence the outcome of early surgery to a greater extent than it would during the natural course of subarachnoid haemorrhage.
41例颅内动脉瘤破裂患者均接受了早期手术(蛛网膜下腔出血后3天内),并对治疗结果进行了评估。在该组中,血管痉挛对预后的影响比其他原因更大,占发病率的58%和死亡率的64%。根据我们对380例蛛网膜下腔出血患者并均接受CT扫描的经验,入院时CT扫描显示脑池内持续存在血液是导致血管痉挛的主要危险因素。因此,根据CT扫描图像,将早期手术组与一组76例患者进行了比较,在这组患者中,手术在蛛网膜下腔出血后至少延迟了10天。虽然在比较的两组中血管痉挛的发生率非常相似,但等待手术的患者中由痉挛引起的神经功能恶化的发生率更高(55%,而早期手术组为36%)。即使在仔细清除脑池内的血凝块后,早期手术也并非总能避免临床恶化,我们的2例病例就表明了这一点。得出的结论是,血管痉挛对早期手术预后的影响似乎并不比蛛网膜下腔出血自然病程中的影响更大。