Brunner G, Scharff P
Dtsch Med Wochenschr. 1978 Nov 10;103(45):1796-800. doi: 10.1055/s-0028-1129345.
Aliphatic mercaptans (aethanthiol, methanthiol, dimethylsulphide) can be measured in serum with a simple and rapid gaschromatographic method. The test takes 30 minutes. Aethantiol was found to be increased ten-fold (P less than 0.0001) in patients with acute hepatic failure (endogenous coma), while in exogenous hepatic coma it was always normal or decreased. Mild increase in aethanthiol concentration (two or threefold) was also found in chronic aggressive hepatitis, cirrhosis and obstructive jaundice. Methanthiol concentration was elevated in patients with endogenous and exogenous hepatic coma. Values for methanthiol are, however, of only limited use, because methionine is converted in small amounts to methanthiol during the test procedures. Dimethylsulphide is found in only very severe cases of endogenous or exogenous hepatic coma and can be considered to be a prognostically unfavourable sign. Determination of mercaptans makes it possible to differentiate exactly between endogenous and exogenous hepatic coma. Its value also lies in the recognition of the severity of endogenous intoxication and it is suitable for serial and control determination of the effectiveness of therapeutic measures.
可用一种简单快速的气相色谱法测定血清中的脂肪族硫醇(乙硫醇、甲硫醇、二甲基硫醚)。该检测需30分钟。发现急性肝衰竭(内源性昏迷)患者的乙硫醇增加了10倍(P小于0.0001),而在外源性肝昏迷患者中,其水平通常正常或降低。在慢性侵袭性肝炎、肝硬化和梗阻性黄疸患者中也发现乙硫醇浓度轻度升高(两到三倍)。内源性和外源性肝昏迷患者的甲硫醇浓度均升高。然而,甲硫醇的值用途有限,因为在检测过程中甲硫氨酸会少量转化为甲硫醇。仅在非常严重的内源性或外源性肝昏迷病例中发现二甲基硫醚,可将其视为预后不良的标志。硫醇的测定能够准确区分内源性和外源性肝昏迷。其价值还在于识别内源性中毒的严重程度,适用于对治疗措施效果进行系列和对照测定。