Kataoka H, Sugiura M, Tomaru T, Kimura M, Tsuruta M, Sakai M, Ohkawa S, Matsushita S, Ueda K
J Cardiogr. 1982 Mar;12(1):1-10.
Correlation between pathologically proved mitral ring calcification (MRC) and M-mode echocardiographic findings was examined. Subjects for this study were 36 aged autopsy cases of MRC (14 men, 22 women) with a mean age of 78.9 years. Echocardiographic diagnosis of MRC was based upon the following criteria; a dense echo that moves parallel to the endocardium of the left ventricular posterior wall, immediately posterior to the mitral leaflet and its abrupt termination during a sweep of the beam to the left atrium and left ventricle. The length along the mitral ring and its maximal cross-sectional diameter of MRC were measured pathologically. Extension of MRC to the mitral commissures was also evaluated. The following results were obtained; (1) The larger was the size of MRC measured pathologically, the more it was easily diagnosed by echocardiography. (2) The width of MRC in the echocardiogram correlated well with the pathologically measured maximal cross-sectional diameter of MRC (r = 0.67, p less than 0.01). (3) Sensitivity in the diagnosis of MRC was better in the echocardiograms (58.3%) than in the plain chest X-ray films (38.9%) (p less than 0.05). The length of MRC equal to or greater than 30 mm was diagnosed in all by the echocardiograms. In contrast, only 78.6% of these were diagnosed by plain X-ray films. (4) When cases with MRC were divided into 2 groups according to the mitral diastolic descent rate (MDDR), the decreased group (MDDR less than 35 mm) had a significantly longer length of MRC (32.4 +/- 15.5 mm) than the non-decreased group (16.6 +/- 20.9 mm) (p less than 0.05). Extension of MRC to the mitral commissures was more frequently observed in the group with decreased MDDR than in non-decreased group (p less than 0.005). From these observations, it was suggested that mechanical restriction of the movement of the anterior mitral; leaflet due to involvement of the commissures by MRC may be a contributing factor for decreased MDDR. (5) Identification of echoes from the posterior mitral leaflet and the left ventricular posterior wall was difficult in cases with positive MRC echoes.
研究了经病理证实的二尖瓣环钙化(MRC)与M型超声心动图检查结果之间的相关性。本研究的对象为36例经尸检证实患有MRC的老年患者(14例男性,22例女性),平均年龄78.9岁。MRC的超声心动图诊断基于以下标准:在二尖瓣叶后方紧邻左心室后壁心内膜处,有一与心内膜平行移动的致密回声,且当声束扫查至左心房和左心室时该回声突然终止。通过病理测量MRC沿二尖瓣环的长度及其最大横截面积。同时评估MRC向二尖瓣交界的延伸情况。结果如下:(1)病理测量的MRC尺寸越大,越容易通过超声心动图诊断。(2)超声心动图中MRC的宽度与病理测量的MRC最大横截面积相关性良好(r = 0.67,p<0.01)。(3)MRC诊断的敏感性在超声心动图中(58.3%)优于胸部X线平片(38.9%)(p<0.05)。超声心动图能诊断出所有长度等于或大于30mm的MRC。相比之下,胸部X线平片仅能诊断出其中78.6%的病例。(4)根据二尖瓣舒张期下降速率(MDDR)将患有MRC的病例分为两组,下降组(MDDR<35mm)的MRC长度(32.4±15.5mm)显著长于非下降组(16.6±20.9mm)(p<0.05)。MDDR下降组中MRC向二尖瓣交界的延伸比非下降组更常见(p<0.005)。基于这些观察结果,提示MRC累及交界导致二尖瓣前叶运动的机械性受限可能是MDDR降低的一个促成因素。(5)在MRC回声阳性的病例中,难以识别二尖瓣后叶和左心室后壁的回声。