Gupta M M, Kuppuswamy G, Subramanian A R
Postgrad Med J. 1982 Jul;58(681):408-10. doi: 10.1136/pgmj.58.681.408.
Plasma calcium, inorganic phosphorus, alkaline phosphatase, magnesium and 25-hydroxy-cholecalciferol (25-OH-D3) levels were determined on venous blood in 60 Indian mothers during labour. The same analyses were carried out on the cord blood and the infant's venous blood 96 hr after birth. The mean values of plasma calcium, inorganic phosphorus and magnesium were significantly raised in the cord blood compared to those in the maternal blood (calcium and phosphorous <0·001 and magnesium <0·01). The mean plasma levels of 25-OH-D3 in the maternal and cord blood were 11·7 ng/ml and 9·6 ng/ml respectively, the cord blood level being about 81% of the maternal. There was a highly significant correlation between these concentrations (=0·80, <0·001). The plasma 25-OH-D3 was subnormal in 12 pregnant mothers at labour and 14 infants. The study highlights the low vitamin D state of Indian pregnant mothers and their newborn infants. The plasma 25-hydroxy-cholecalciferol in pregnancy may reach subnormal levels which are often associated with clinical osteomalacia. This, in turn, adversely affects the vitamin D state of the infant.
对60名印度产妇分娩时的静脉血进行了血浆钙、无机磷、碱性磷酸酶、镁和25-羟基胆钙化醇(25-OH-D3)水平的测定。在出生后96小时对脐带血和婴儿静脉血进行了同样的分析。与母体血液相比,脐带血中血浆钙、无机磷和镁的平均值显著升高(钙和磷<0.001,镁<0.01)。母体血液和脐带血中25-OH-D3的平均血浆水平分别为11.7 ng/ml和9.6 ng/ml,脐带血水平约为母体的81%。这些浓度之间存在高度显著的相关性(=0.80,<0.001)。12名分娩时的孕妇和14名婴儿的血浆25-OH-D3低于正常水平。该研究突出了印度孕妇及其新生儿维生素D水平较低的情况。孕期血浆25-羟基胆钙化醇可能会降至低于正常水平,这通常与临床骨软化症有关。反过来,这又会对婴儿的维生素D状态产生不利影响。