Armstrong J L, Calomiris J J, Seidler R J
Appl Environ Microbiol. 1982 Aug;44(2):308-16. doi: 10.1128/aem.44.2.308-316.1982.
Standard plate count (SPC) bacteria were isolated from a drinking-water treatment facility and from the river supplying the facility. All isolates were identified and tested for their resistance to six antibiotics to determine if drug-resistant bacteria were selected for as a consequence of water treatment. Among the isolates surviving our test procedures, there was a significant selection (P less than 0.05) of gram-negative SPC organisms resistant to two or more of the test antibiotics. These bacteria were isolated from the flash mix tank, where chlorine, alum, and lime are added to the water. Streptomycin resistance in particular was more frequent in this population as compared with bacteria in the untreated river water (P less than 0.01). SPC bacteria from the clear well, which is a tank holding the finished drinking water at the treatment facility, were also more frequently antibiotic resistant than were the respective river water populations. When 15.8 and 18.2% of the river water bacteria were multiply antibiotic resistant, 57.1 and 43.5%, respectively, of the SPC bacteria in the clear well were multiply antibiotic resistant. Selection for bacteria exhibiting resistance to streptomycin was achieved by chlorinating river water in the laboratory. We concluded that the selective factors operating in the aquatic environment of a water treatment facility can act to increase the proportion of antibiotic-resistant members of the SPC bacterial population in treated drinking water.
从一家饮用水处理设施及其供水河流中分离出标准平板计数(SPC)细菌。对所有分离菌株进行鉴定,并检测它们对六种抗生素的耐药性,以确定水处理过程中是否会选择出耐药细菌。在我们的测试程序中存活下来的分离菌株中,对两种或更多种测试抗生素耐药的革兰氏阴性SPC生物体有显著选择(P小于0.05)。这些细菌是从快速混合池中分离出来的,在该池中会向水中添加氯、明矾和石灰。与未处理的河水中的细菌相比,该群体中尤其链霉素耐药性更为常见(P小于0.01)。来自清水池(即处理设施中储存成品饮用水的水池)的SPC细菌也比相应的河水中的细菌更频繁地具有抗生素耐药性。当河水中15.8%和18.2%的细菌具有多重抗生素耐药性时,清水池中SPC细菌分别有57.1%和43.5%具有多重抗生素耐药性。通过在实验室中对河水进行氯化处理,实现了对表现出链霉素耐药性细菌的选择。我们得出结论,在水处理设施的水生环境中起作用的选择因素可促使处理后的饮用水中SPC细菌群体中抗生素耐药成员的比例增加。