Kowanko I C, Knapp M S, Pownall R, Swannell A J
Ann Rheum Dis. 1982 Oct;41(5):453-5. doi: 10.1136/ard.41.5.453.
Symptoms and signs of rheumatoid arthritis vary within the day and from day to day. Interesting and possibly important observations can be missed when evaluations are based only on outpatient measurements, which are likely to be made at only one time and at infrequent intervals. We have found that patients can measure their own grip strength and finger joint sizes at home, and simultaneously assess overall pain and stiffness on numerical scales. Measurements made by patients were reproducible when made at the same time of day if on the same treatment. The patient's subjective assessment of pain and stiffness is a useful measure of the severity of rheumatoid arthritis. These pain and stiffness ratings were found to be well correlated with the patient's objective measurements of finger joint size and grip strength. Information not otherwise available can be collected by studying patients at home with these self-measurement techniques. These have allowed the demonstration of circadian variations in the signs and symptoms of rheumatoid arthritis and improved the evaluation of drugs studied in clinical trials.
类风湿关节炎的症状和体征在一天内以及不同日子之间会有所变化。仅基于门诊测量进行评估时,可能会错过有趣且可能重要的观察结果,因为门诊测量可能仅在某一时刻进行,且间隔时间不频繁。我们发现患者可以在家自行测量握力和手指关节大小,并同时在数字量表上评估总体疼痛和僵硬程度。如果接受相同治疗,患者在一天中的同一时间进行测量时,测量结果具有可重复性。患者对疼痛和僵硬的主观评估是衡量类风湿关节炎严重程度的一项有用指标。发现这些疼痛和僵硬评分与患者手指关节大小和握力的客观测量结果密切相关。通过使用这些自我测量技术在家中研究患者,可以收集到其他方式无法获得的信息。这些技术已证实类风湿关节炎的体征和症状存在昼夜变化,并改善了对临床试验中所研究药物的评估。