Tohyama C, Shaikh Z A, Nogawa K, Kobayashi E, Honda R
Arch Toxicol. 1982 Jul;50(2):159-66. doi: 10.1007/BF00373398.
The significance of elevated excretion of metallothionein in urine of women living in cadmium-polluted areas of Japan was studied with respect to renal dysfunction. The relationships between the concentrations of metallothionein in urine and those of other non-specific urinary indices of renal dysfunction, i.e., total protein, glucose, beta 2-microglobulin, retinol-binding protein, alpha-amino nitrogen and proline were examined. In addition, the relationships between urinary metallothionein and urinary cadmium and copper were also evaluated. It was found that the logarithm of the metallothionein concentration in urine was significantly correlated with the logarithm of the concentrations of each of the above parameters. When subjects with signs of renal dysfunction, including "itai'itai" disease patients and patients suspected of the disease, were compared with subjects with normal renal functions, as a group, the former excreted significantly higher concentrations of metallothionein in their urine than the latter. The results suggest that the elevated excretion of metallothionein is not only an index of excessive cadmium exposure, but also of renal dysfunction caused by chronic exposure to this metal.
针对肾功能障碍,研究了居住在日本镉污染地区的女性尿中金属硫蛋白排泄量升高的意义。检测了尿中金属硫蛋白浓度与其他肾功能障碍非特异性尿指标(即总蛋白、葡萄糖、β2-微球蛋白、视黄醇结合蛋白、α-氨基氮和脯氨酸)浓度之间的关系。此外,还评估了尿金属硫蛋白与尿镉和铜之间的关系。结果发现,尿中金属硫蛋白浓度的对数与上述各参数浓度的对数显著相关。将包括“痛痛病”患者和疑似该病患者在内的有肾功能障碍迹象的受试者与肾功能正常的受试者作为一组进行比较,前者尿中金属硫蛋白的排泄浓度显著高于后者。结果表明,金属硫蛋白排泄量升高不仅是镉暴露过量的指标,也是长期接触这种金属所致肾功能障碍的指标。