Nikoskelainen E, Hoyt W F, Nummelin K
Arch Ophthalmol. 1982 Oct;100(10):1597-602. doi: 10.1001/archopht.1982.01030040575003.
A neuro-ophthalmological examination was performed on 47 asymptomatic offspring in the female line and 13 offspring in the male line in families with Leber's hereditary optic neuropathy. Fourteen (61%) of the 23 asymptomatic males and nine (38%) of the 24 asymptomatic females in the female line had telangiectatic microangiopathy of the peripapillary arterioles and capillaries. Increased tortuosity of capillaries, medium-sized arterioles, and venules were also seen in the fundi of several asymptomatic family members. The 13 offsprings in the male line did not have microangiopathy. Nerve fiber abnormalities were not seen in asymptomatic persons. The photographically verified findings are described, classified, and discussed. It is suspected that Leber's disease is primarily a microvascular disorder. The vascular abnormalities detected in the asymptomatic family members probably indicate increased risk of Leber's disease developing. During the prospective follow-up of three years, three asymptomatic boys with microangiopathy have experienced Leber's disease.
对患有Leber遗传性视神经病变家族中的47名女性系无症状后代和13名男性系后代进行了神经眼科检查。女性系中23名无症状男性中有14名(61%),24名无症状女性中有9名(38%)存在视乳头周围小动脉和毛细血管的毛细血管扩张性微血管病变。在几名无症状家族成员的眼底还可见毛细血管、中动脉和小静脉迂曲增加。男性系的13名后代未出现微血管病变。无症状者未见神经纤维异常。对经照片证实的发现进行了描述、分类和讨论。怀疑Leber病主要是一种微血管疾病。在无症状家族成员中检测到的血管异常可能表明患Leber病的风险增加。在三年的前瞻性随访中,三名患有微血管病变的无症状男孩患上了Leber病。