Livingstone I R, Mastaglia F L, Howe J W, Aherne G E
Br J Ophthalmol. 1980 Oct;64(10):751-7. doi: 10.1136/bjo.64.10.751.
A clinical and neuro-ophthalmological examination using tests of visual acuity, quantitative visual field analysis, tests of colour discrimination, ophthalmoscopy, and pattern visual evoked responses was performed on 2 symptomatic and 16 asymptomatic members of a family with Leber's optic neuropathy. The visual evoked responses were abnormal in the 2 clinically affected males and in 1 asymptomatic male. Tests of colour discrimination with Ishihara plates, the Farnsworth-Munsell 100 hue test, and the Nagel anomaloscope revealed abnormalities in 8 asymptomatic family members, with the Farnsworth-Munsell test proving to be the most sensitive to mild abnormalities of colour discrimination. The occurrence of detectable neuro-ophthalmological abnormalities within this family is in keeping with the expected pattern of transmission of Leber's optic neuropathy. The significance of detection of presymptomatically affected cases and asymptomatic carriers is discussed.
对一个患有Leber视神经病变的家族中的2名有症状者和16名无症状者进行了临床和神经眼科检查,检查项目包括视力测试、定量视野分析、色觉辨别测试、检眼镜检查以及图形视觉诱发电位测试。2名临床受累男性和1名无症状男性的视觉诱发电位异常。使用石原色盲测试图、 Farnsworth-Munsell 100色调测试和内格尔色盲镜进行的色觉辨别测试显示,8名无症状家族成员存在异常,其中Farnsworth-Munsell测试被证明对轻度色觉辨别异常最为敏感。该家族中可检测到的神经眼科异常的出现与Leber视神经病变预期的遗传模式相符。文中讨论了检测症状前受累病例和无症状携带者的意义。