Urbano Jaúregui L
Educ Med Salud. 1982;16(3):251-73.
This article discusses the status of water supplies and sanitation in Latin America and the Caribbean, reviews the dimensions of the sector's manpower problem, and proposes solutions for it. The author considers the activities to be carried on and measures to be taken to cope with the various obstacles ahead in connection with the International Drinking-Water Supply and Sanitation Decade. He feels that the great need for manpower to carry on the work makes it necessary to devise new training methods and teaching instruments and new approaches such as are already applied in some of the countries. Lastly, he emphasizes the need for active participation by all those involved in the sector in one way or another, in a joint effort to arrive at satisfactory solutions and attain the objectives of the Decade.
本文讨论了拉丁美洲和加勒比地区的供水与卫生状况,审视了该部门人力问题的各个方面,并提出了解决方案。作者考虑了为应对与国际饮水供应和卫生十年相关的各种障碍而要开展的活动和采取的措施。他认为,开展这项工作对人力的巨大需求使得有必要设计新的培训方法、教学手段以及一些国家已经采用的新方法。最后,他强调该部门所有相关人员都需要以某种方式积极参与,共同努力找到令人满意的解决方案并实现十年目标。