Otte J B, Reynaert M, De Hemptinne B, Geubel A, Carlier M, Jamart J, Lambotte L, Kestens P J
Ann Surg. 1982 Dec;196(6):656-63. doi: 10.1097/00000658-198212001-00007.
Seventy-five cirrhotic patients were submitted to peroperative hemodynamic investigations including flow and pressure studies. Sixty-two patients with hepatopedal portal flow underwent a therapeutic end-to-site portacaval shunt (PC) in conjunction with arterialization of the portal vein and 13 with a stagnant flow a PC shunt alone. Thirty-five patients were operated on in emergency and 40 electively. In 61 patients portal flow was correlated with maximum perfusion pressure (r=0.66), and in 33 patients with the reduction of corrected sinusoidal pressure induced by the occlusion of the portal vein (r=0.72). Operative mortality, which was 3.5% for 57 class A and B patients and 55.5% for 18 class C patients, differed significantly (p less than 0.05) in emergency between arterialized (14.8%) and nonarterialized patients (62.5%). At the time this study was ended on July 15, 1981, the follow-up was over two years for all the patients. The five-year actuarial survival rate of the arterialized patients was 48% for the whole group and 56% for class A and B patients; the overall incidence of chronic encephalopathy was 20%. It is concluded that arterialization is a safe surgical procedure that could be beneficial in respect with operative mortality in emergency, late survival, and tolerance to portacaval shunt. However, a prospective randomized study such as the one undertaken in December 1979 is the only method to prove clearly that arterialization is really able to minimize the risk of encephalopathy and to prolong the long-term survival after portacaval shunt.
75例肝硬化患者接受了围手术期血流动力学检查,包括流量和压力研究。62例存在肝向门静脉血流的患者接受了治疗性端侧门腔分流术(PC),同时进行门静脉动脉化,13例血流停滞的患者仅接受了PC分流术。35例患者为急诊手术,40例为择期手术。61例患者的门静脉血流与最大灌注压相关(r = 0.66),33例患者的门静脉血流与门静脉闭塞引起的校正窦状隙压力降低相关(r = 0.72)。手术死亡率方面,57例A类和B类患者为3.5%,18例C类患者为55.5%,急诊情况下,动脉化患者(14.8%)和未动脉化患者(62.5%)的死亡率差异显著(p < 0.05)。在1981年7月15日本研究结束时,所有患者的随访时间超过两年。动脉化患者的五年精算生存率,全组为48%,A类和B类患者为56%;慢性脑病的总体发生率为20%。结论是,动脉化是一种安全的手术方法,在急诊手术死亡率、远期生存和对门腔分流术的耐受性方面可能有益。然而,像1979年12月进行的那种前瞻性随机研究,是明确证明动脉化确实能够将脑病风险降至最低并延长门腔分流术后长期生存的唯一方法。