Chandler J G, Fechner R E
Ann Surg. 1983 May;197(5):574-83. doi: 10.1097/00000658-198305000-00012.
This report describes an experience with operative restoration of hepatopedal portal blood flow in five patients intolerant of total splanchnic shunting. Portal flow was reestablished by takedown of the total shunt and construction of a selective, distal splenorenal shunt, or by isolation and arterialization of the hepatic limb of the shunted portal vein. In two patients, shunt revision was undertaken electively for chronic encephalopathy, which had been unresponsive to low-protein diet, intestinal antibiosis and oral lactulose. Eighteen and 48 months after operation, both patients have had no encephalopathy on an unrestricted protein intake, and work actively as homemakers. Needle liver biopsies showed enhanced mitotic activity in the early postoperative period, suggesting hepatocyte regeneration. In three patients, shunt conversion or arterialization was undertaken in desperate circumstances, characterized by liver failure (bilirubin greater than 10 mg/dl, albumin less than 2.5 g/dl, prothrombin time greater than 16 sec), coma, and respirator dependency. Although the patients showed immediate, marked improvement in mentation, all three died of intraabdominal hemorrhage in the first few postoperative days, in spite of maximum blood product support. Two conclusions can be drawn from this limited experience: (1) at a time of election, restoration of hepatopedal portal flow can be accomplished with considerable benefit in patients with side-to-side portacaval or hemodynamically equivalent shunts, and (2) similar procedures in patients with fulminant liver failure are unlikely to succeed.
本报告描述了对五例不能耐受全内脏分流术的患者进行肝门部门静脉血流手术重建的经验。通过拆除全分流并构建选择性远端脾肾分流术,或通过分离并将分流的门静脉肝支动脉化来重建门静脉血流。在两名患者中,因慢性脑病对低蛋白饮食、肠道抗菌治疗和口服乳果糖无反应而择期进行分流术修正。术后18个月和48个月,两名患者在蛋白质摄入不受限制的情况下均无脑病发作,并作为家庭主妇积极工作。肝脏穿刺活检显示术后早期有丝分裂活性增强,提示肝细胞再生。在三名患者中,在绝望的情况下进行了分流转换或动脉化,其特征为肝功能衰竭(胆红素大于10mg/dl,白蛋白小于2.5g/dl,凝血酶原时间大于16秒)、昏迷和依赖呼吸机。尽管患者的精神状态立即有明显改善,但尽管给予了最大量的血制品支持,所有三名患者均在术后头几天死于腹腔内出血。从这一有限的经验中可以得出两个结论:(1)在可选择的情况下,对于行侧侧门腔分流术或血流动力学等效分流术的患者,恢复肝门部门静脉血流可带来相当大的益处;(2)在暴发性肝功能衰竭患者中进行类似手术不太可能成功。