Lapresle J, Desi M
Rev Neurol (Paris). 1982;138(11):815-25.
The authors report the case of a 28 year old woman suffering from a chronic polyarthritis with a linear sclerodermia and presenting a crossed atrophy involving the left side of the body and the right side of the face and neck. The polyarthritis began at age 6, with signs of systemic illness, resulting early in important joint disability and proceeding with exacerbations and remissions. From the onset of this polyarthritis the patient experienced in the left side of the body highly painful and frequent muscular cramps which became rarer with the occurrence and progression of atrophy on the same side. At age 15, the patient experienced similar cramps in the right face, followed by progressive right hemiatrophy. At age 28, examination showed crossed atrophy involving the left side of the body and the right side of the face, tongue and neck, associated in these territories with several atrophic plaques on the skin, circumscribed alopecia, as well as numerous joint sequella. The laboratory date yielded immunologic abnormalities. On the CT scan the brain was normal but the right facial hemiatrophy involving orbital region and pharynx was visible. On the muscular biopsy there were inflammatory changes in the atrophic territory. Skin biopsies were consistent with sclerodermia. Two clinical points should be emphasized. Firstly, the remarkably crossed topography of the atrophy: the upper limit of the left body atrophy corresponded with the lower limit of the right face and neck atrophy; secondly, the unusual features of the muscular cramps. The relationship between sclerodermic facial hemiatrophy and Parry Romberg syndrome are then discussed: the study of this case and the literature do not provide sufficient criteria to allow description of two separate entities. Finally, the pathogenesis of localized sclerodermia is considered; in this case the association with the immunologic abnormalities and chronic polyarthritis is in favor of the hypothesis of a systemic disorder.
作者报告了一例28岁女性患者,患有慢性多关节炎并伴有线状硬皮病,出现了累及身体左侧以及面部和颈部右侧的交叉性萎缩。多关节炎始于6岁,伴有全身症状,早期导致严重的关节残疾,并呈发作与缓解交替。自多关节炎发病起,患者左侧身体就频繁出现剧痛性肌肉痉挛,随着同侧萎缩的出现和进展,痉挛变得不那么频繁。15岁时,患者右侧面部出现类似痉挛,随后出现进行性右侧半身萎缩。28岁时检查发现,交叉性萎缩累及身体左侧以及面部、舌头和颈部右侧,在这些部位伴有皮肤多处萎缩性斑块、局限性脱发以及众多关节后遗症。实验室检查结果显示有免疫异常。CT扫描显示脑部正常,但可见累及眼眶区域和咽部右侧面部半身萎缩。肌肉活检显示萎缩区域有炎症改变。皮肤活检结果符合硬皮病表现。有两点临床情况应予以强调。其一,萎缩显著的交叉分布:左侧身体萎缩的上限与右侧面部和颈部萎缩的下限相对应;其二,肌肉痉挛的异常特征。随后讨论了硬皮病性面部半身萎缩与帕里 - 罗姆伯格综合征之间的关系:对该病例及文献的研究未提供足够标准来区分这两个独立的疾病实体。最后,考虑了局限性硬皮病的发病机制;在该病例中,与免疫异常和慢性多关节炎的关联支持系统性疾病的假说。