Cummings B J, Thomas G M, Keane T J, Harwood A R, Rider W D
Dis Colon Rectum. 1982 Nov-Dec;25(8):778-82. doi: 10.1007/BF02553310.
A retrospective analysis was undertaken of 51 patients with primary anal canal carcinoma who were treated by radiation therapy, with surgery being reserved for those with residual carcinoma. The five-year uncorrected survival rate was 59 per cent, and the corrected survival rate was 71 per cent. The primary tumor was controlled by radiation alone in 29 of 51 patients (57 per cent) and by subsequent radical surgery in eight of ten patients. Abnormal lymph nodes were controlled by radiation alone in eight of 11 patients. Only three of 29 patients required surgery for complications associated with radiation in the absence of persistent tumor. Seventy-seven per cent (23 of 30) of long-term survivors did not require colostomy and retained anal continence. It is concluded that modern radiation therapy techniques are well tolerated and are an effective method of treating carcinoma of the anal canal.
对51例接受放射治疗的原发性肛管癌患者进行了回顾性分析,对于残留癌患者则采用手术治疗。五年未校正生存率为59%,校正生存率为71%。51例患者中有29例(57%)仅通过放疗控制了原发肿瘤,10例患者中有8例通过后续根治性手术控制了原发肿瘤。11例患者中有8例仅通过放疗控制了异常淋巴结。29例患者中只有3例在没有持续性肿瘤的情况下因放疗相关并发症而需要手术。77%(30例中的23例)的长期存活者不需要结肠造口术,并且保持了肛门节制。结论是现代放射治疗技术耐受性良好,是治疗肛管癌的有效方法。