Byer N E
Ophthalmology. 1982 Sep;89(9):1033-9. doi: 10.1016/s0161-6420(82)34684-9.
A long-term prospective follow-up of 359 asymptomatic retinal breaks, involving 231 eyes of 196 patients, was carried out for from one to 18 years, without treatment. This group was drawn from a consecutive series of phakic eyes of patients who had not had retinal detachment. Fifty of the breaks were tractional tears with attached flaps. No case of clinical retinal detachment occurred. Eighteen separate small subclinical retinal detachments occurred, involving 17 eyes, but only three of these enlarged slightly. No case in the series was treated. The absence of clinical retinal detachment in this series argues strongly for the relative safety of asymptomatic retinal breaks in phakic, nonfellow eyes, even if they are tears with attached flap in superior locations. Prophylactic treatment is not justified for this type of break in this type of eye.
对196例患者的231只眼睛中359个无症状视网膜裂孔进行了为期1至18年的长期前瞻性随访,未进行治疗。该组患者来自一系列未经视网膜脱离治疗的有晶状体眼。其中50个裂孔为伴有附着瓣的牵拉性裂孔。未发生临床视网膜脱离病例。出现了18例单独的小范围亚临床视网膜脱离,累及17只眼睛,但其中只有3只眼睛略有扩大。该系列中无一例接受治疗。该系列中未发生临床视网膜脱离,有力地证明了在有晶状体的非对侧眼中无症状视网膜裂孔的相对安全性,即使它们是位于上方的伴有附着瓣的裂孔。对于这类眼睛中的这类裂孔,预防性治疗是不合理的。