Nylander I, Rydelius P A
Acta Paediatr Scand. 1982 Sep;71(5):809-13. doi: 10.1111/j.1651-2227.1982.tb09524.x.
In a longitudinal research project, the authors have followed up the children of male alcoholics from the lowest social class. The results of these studies have shown that, when they are still small, the children exhibit signs of mental disturbances and that the boys, when they become adults, develop social maladjustment problems and addictions, and have a high rate of both somatic and psychiatric diseases. In comparison to their controls, the values found for these variables are consistently higher for the probands. In the present study, a comparison was made between 85 children of alcoholic fathers from the highest social class and 100 children of alcoholic fathers from the lowest social class. The results indicated that the former group was just as likely to develop social maladjustment problems, including abuse of alcohol and drugs, while they were growing up as the latter group of children. Viewed from this standpoint, it is apparent that, regardless of which social background they grow up in, children are in a risk-zone if the father is an alcoholic.
在一项纵向研究项目中,作者对来自社会最底层的男性酗酒者的子女进行了跟踪调查。这些研究结果表明,这些孩子在还小的时候就表现出精神障碍的迹象,而男孩成年后会出现社会适应不良问题和成瘾问题,并且患有躯体疾病和精神疾病的比例很高。与对照组相比,这些变量在先证者中所发现的值始终更高。在本研究中,对来自社会最高阶层的85名酗酒父亲的子女和来自社会最底层的100名酗酒父亲的子女进行了比较。结果表明,前一组孩子在成长过程中出现社会适应不良问题(包括酗酒和吸毒)的可能性与后一组孩子一样。从这个角度来看,显然,无论孩子成长于何种社会背景,如果父亲是酗酒者,他们都处于风险区。