Hancock P A
Aviat Space Environ Med. 1982 Aug;53(8):778-84.
This paper examines human performance limitations in differing task categories in conditions of elevated ambient temperature. Analysis of extant data affirms that decrement in the three task categories, namely: 1.) mental and cognitive skills; 2.) tracking and 3.) dual task performance, may be expected as environmental exposure exceeds 85 degrees F, effective temperature (E.T.). Further, the systematic changes in impairment onset with tasks requiring differing levels of response complexity in varying time, E.T. conditions, are documented. These changes imply earlier heat stress related decrement in those task categories which require greater response complexity. The proposed thresholds of performance impairment are subsequently equated with absolute, physiologically noncompensable, rises in deep body temperature. Support for the notion that prescribed rises in deep body temperature may delimit efficient performance in each category is found in studies which have examined task performance in situations where deep body temperature has been independently manipulated. Performer skill level is posited as potentially most influential in the mitigation of such heat induced decrement.
本文研究了在环境温度升高的情况下,不同任务类别中的人类绩效限制。对现有数据的分析证实,当环境暴露超过华氏85度(有效温度)时,三类任务的绩效可能会下降,这三类任务分别是:1)心理和认知技能;2)追踪;3)双重任务绩效。此外,还记录了在不同时间、有效温度条件下,随着任务所需反应复杂度不同,损伤发作的系统性变化。这些变化表明,在那些需要更高反应复杂度的任务类别中,与热应激相关的绩效下降出现得更早。随后,所提出的绩效损伤阈值与深部体温绝对的、生理上无法补偿的升高相等同。在研究深部体温被独立控制的情况下的任务绩效的研究中,发现了深部体温的规定升高可能会限制每个类别的高效绩效这一观点的支持证据。表演者的技能水平被认为在减轻这种热诱导的绩效下降方面可能最具影响力。