Poskanzer D C, Walker A M, Prenney L B, Sheridan J L
Neurology. 1981 Jun;31(6):708-13. doi: 10.1212/wnl.31.6.708.
Studies in the Orkney and Shetland Islands have demonstrated the highest rates of multiple sclerosis (MS) recorded. Accumulated evidence suggests that an environmental factor is paramount in etiology. The role of an environmental exposure (infectious or toxic) is confirmed in this study by the demonstration in Orkney of clustering of cases in time and space. Lifetime data showed temporal-spatial clustering of MS patients (1) at least 21 years prior to onset, and (2) just prior to onset. Each of the two time clusters occurred on three separate islands. No clustering was seen at birth, by chronological age, or by schooling. Clustering was not demonstrated in Shetland. Previous efforts to demonstrate clustering may have failed because of lack of specificity of the data or inappropriate methodology. These data indicate that not one but two environmental factors play a role in the etiology of MS, representing exposures to two different environmental insults, or exposure twice to the same insult, prior to onset of MS.
在奥克尼群岛和设得兰群岛进行的研究表明,当地记录的多发性硬化症(MS)发病率最高。越来越多的证据表明,环境因素在病因学中至关重要。本研究通过在奥克尼群岛证明病例在时间和空间上的聚集,证实了环境暴露(感染性或毒性)的作用。终生数据显示,MS患者在(1)发病前至少21年以及(2)即将发病时在时间和空间上存在聚集。这两个时间聚集分别发生在三个不同的岛屿上。在出生时、按实际年龄或按受教育程度未发现聚集现象。在设得兰群岛未证明存在聚集现象。以前证明聚集现象的努力可能因数据缺乏特异性或方法不当而失败。这些数据表明,在MS病因学中起作用的不是一个而是两个环境因素,这代表在MS发病前暴露于两种不同的环境侵害,或两次暴露于相同的侵害。