Ashman R B, Nahmias A J
Clin Exp Immunol. 1978 Aug;33(2):319-26.
Lymphocytes from normal adults, when cultured with phytohaemagglutinin (PHA) or Concanavalin A (Con A) at 39°C, showed an enhancement and earlier onset of H-thymidine incorporation compared with cultures incubated at 37°C. In contrast, the peak responses of cord blood lymphocytes incubated at either 35°C or 39°C did not differ significantly from those incubated at 37°C. Cultures of adult lymphocytes showed an exponential rise and fall in H-thymidine incorporation, which was much more rapid at 39°C than at 37°C. However, the kinetics of thymidine incorporation into mitogen-stimulated cord blood lymphocytes incubated at 39°C were similar to those at 37°C. The following results suggested that temperature acted predominantly on the proliferative phase of the transformation response. Firstly, by inhibiting binding of Con A using methyl-α-D-mannopyranoside, it was found that activation of adult lymphocytes took place within the same time period at both 39°C and 37°C. Secondly, cultures incubated at 37°C for 3 days, and labelled for 4 hr at either 37°C or 39°C showed no significant difference in H-thymidine uptake, whereas cultures incubated at 39°C for 3 days, and labelled for 4 hr at 37°C showed significantly higher responses than those both incubated and labelled at 37°C. Thirdly, the major increase in thymidine uptake occurred after incubation at 39°C for the second and third days of culture. These findings were consistent with a shortening of the cell cycle at the higher temperature. Thus, the failure of cord blood lymphocytes to show increased thymidine uptake after incubation at 39°C apparently reflects an insensitivity to temperature of certain of the metabolic pathways involved in cell replication in the neonate.
与在37°C培养的细胞相比,正常成年人的淋巴细胞在39°C与植物血凝素(PHA)或刀豆球蛋白A(Con A)一起培养时,显示出H-胸腺嘧啶核苷掺入增强且起始更早。相反,在35°C或39°C培养的脐血淋巴细胞的峰值反应与在37°C培养的细胞相比无显著差异。成年淋巴细胞培养物中H-胸腺嘧啶核苷掺入呈指数上升和下降,在39°C时比在37°C时快得多。然而,在39°C培养的有丝分裂原刺激的脐血淋巴细胞中胸腺嘧啶核苷掺入的动力学与在37°C时相似。以下结果表明温度主要作用于转化反应的增殖期。首先,通过使用甲基-α-D-甘露吡喃糖苷抑制Con A的结合,发现成年淋巴细胞在39°C和37°C的相同时间段内发生激活。其次,在37°C培养3天并在37°C或39°C标记4小时的培养物在H-胸腺嘧啶核苷摄取方面无显著差异,而在39°C培养3天并在37°C标记4小时的培养物显示出比在37°C培养和标记的培养物显著更高的反应。第三,胸腺嘧啶核苷摄取的主要增加发生在培养的第二天和第三天在39°C孵育后。这些发现与较高温度下细胞周期缩短一致。因此,脐血淋巴细胞在39°C孵育后未能显示胸腺嘧啶核苷摄取增加显然反映了新生儿中参与细胞复制的某些代谢途径对温度不敏感。