Mordasini C, Krech U, Krech U, Riva G
Schweiz Med Wochenschr. 1980 Nov 15;110(46):1727-38.
In 1978 and 1979, eight sporadic cases of Legionella pneumonia were observed in the Berne and Ticino areas of Switzerland. In all cases the diagnosis was established serologically using indirect immunofluorescence. Seroconversion was observed in five patients. In three cases initially high antibody titers decreased progressively. The clinical picture was characterized by acute onset with high fever, frequent chills, and dry cough. Occasional concomitant symptoms included muscular pains, headache, thoracic pain, dyspnea, hemoptysis, and gastrointestinal and central nervous symptoms. Laboratory findings showed markedly increased BSR as well as slightly increased WBC with a pronounced shift to the left. In all cases, X-ray examinations demonstrated extended, mainly unilateral and often remarkedly peripheral infiltrations of the lung. On the basis of the clinical course, two groups could be distinguished: (a) non-complicated cases of pneumonia with rapid improvement within 2-3 weeks; and (b) cases with a protracted sometimes severe course with persistence of the infiltrations up to 4 months and more. All patients with a protracted course suffered from concomitant symptoms. Whereas none of the patients died of legionellosis, two patients died six months later from their underlying disease. Most patients were treated with several antibiotics. In three patients definite improvement occurred only after therapy had been changed to doxycycline. Erythromycin, currently recommended as the drug of choice, was used in none of these cases.
1978年和1979年,在瑞士的伯尔尼和提契诺地区观察到8例散发性军团菌肺炎病例。所有病例均采用间接免疫荧光法进行血清学诊断。5例患者出现血清转化。3例患者最初抗体滴度较高,随后逐渐下降。临床表现为急性起病,高热、寒战频繁、干咳。偶尔出现的伴随症状包括肌肉疼痛、头痛、胸痛、呼吸困难、咯血以及胃肠道和中枢神经系统症状。实验室检查结果显示血沉显著升高,白细胞略有升高,并有明显的核左移。所有病例的X线检查均显示肺部有广泛的、主要为单侧且常明显位于外周的浸润。根据临床病程,可分为两组:(a)肺炎无并发症病例,2 - 3周内迅速好转;(b)病程迁延、有时严重的病例,浸润可持续4个月及更长时间。所有病程迁延的患者均伴有伴随症状。虽然没有患者死于军团菌病,但有2例患者6个月后死于基础疾病。大多数患者接受了多种抗生素治疗。3例患者仅在改用强力霉素治疗后才出现明显好转。这些病例均未使用目前推荐作为首选药物的红霉素。