Blaum U, Pflüger H
Fortschr Med. 1978 Dec 14;96(47-48):2365-70.
This paper presents a review on the pathological effects caused by acute or chronic exposure to the inhalation anesthetics halothane, methoxyflurane, or enflurane. Methoxyflurane has a dose-related nephrotoxicity due to its metabolic degradation with release of fluoride ions whereas suggested pathological renal effects of halothane or enflurane are still under discussion. As to the syndrome of halothane- (or enflurane-, methoxyflurane-) associated hepatitis no dose-dependent hepatotoxicity has been proven but interactions with hypoxia, hypotension, drug-pretreatment, and perhaps genetic abnormalities should be kept in mind. Severe hematologic alterations are effected by prolonged exposure to N2O or halothane and alterations of tumor immunity caused by anesthetic agents are reported, too. From clinical studies and observations of pregnant animals, a correlation between the incidence of miscarriages or malformations and chronic exposure to low doses of inhalation agents may be stated. Nevertheless, an inhalation agent is easy to control because it can be eliminated quickly in the case of complications. Therefore, one would not like to miss these inhalation agents in clinical practice but the immission into the operating room should be limited. Moreover, the best way to keep the operating room clean from waste anesthetic gases is the installation of a scavenging system which is connected to suction.
本文综述了急性或慢性吸入氟烷、甲氧氟烷或恩氟烷等吸入麻醉剂所引起的病理效应。甲氧氟烷因其代谢降解会释放氟离子而具有剂量相关的肾毒性,而氟烷或恩氟烷对肾脏的病理影响仍在讨论之中。至于氟烷(或恩氟烷、甲氧氟烷)相关性肝炎综合征,尚未证实存在剂量依赖性肝毒性,但应牢记与缺氧、低血压、药物预处理以及可能的基因异常之间的相互作用。长时间接触氧化亚氮或氟烷会导致严重的血液学改变,并且也有关于麻醉剂引起肿瘤免疫改变的报道。从临床研究以及对怀孕动物的观察来看,可以指出流产或畸形的发生率与长期低剂量接触吸入剂之间存在关联。然而,吸入剂易于控制,因为在出现并发症时它能够迅速排出体外。因此,在临床实践中人们并不想舍弃这些吸入剂,但应限制其进入手术室。此外,保持手术室无麻醉废气的最佳方法是安装与抽吸装置相连的清除系统。