Pierides A M, Edwards W G, Cullum U X, McCall J T, Ellis H A
Kidney Int. 1980 Jul;18(1):115-24. doi: 10.1038/ki.1980.117.
The hemodialysis unit at Columbia, South Carolina, opened in April, 1974. By June of 1977, 7 patients had died from dialysis encephalopathy, and 16 of the 51 surviving patients showed speech disorders, fits, and myoclonic jerks. Pathologic fractures were seen in 22 patients. Bone histomorphometry showed severe osteomalacia with minimal, if any, osteitis fibrosa, and serum alkaline phosphatase activity was normal. The mean serum aluminum concentration in 33 random patients was elevated at 83.5 microgram/liter (control group, 13.9 microgram/liter, P less than 0.001). The mean bone aluminum concentration in 4 patients who died from this syndrome was 307 ppm of bone ash (normal, less than 10 ppm). Dialysis fluid aluminum was high at 140 microgram/liter. Purification of the dialysis fluid with a water softener, reverse osmosis and a deionizer and abandoning extra-strength Basaljel resulted in a notable clinical and EEG improvement. None of 81 new patients who started hemodialysis between July of 1977 and July of 1979 after the change in treatment have developed any such symptoms. A syndrome of hemodialysis encephalopathy accompanied by pathologic osteomalacic fractures is described. Recovery is possible. The syndrome was eradicated after purification of the dialysis fluid.
南卡罗来纳州哥伦比亚市的血液透析中心于1974年4月开业。到1977年6月,已有7名患者死于透析性脑病,51名存活患者中有16名出现言语障碍、癫痫发作和肌阵挛。22名患者出现病理性骨折。骨组织形态计量学显示严重骨软化,纤维性骨炎极少(若有的话),血清碱性磷酸酶活性正常。33名随机选取患者的平均血清铝浓度升高至83.5微克/升(对照组为13.9微克/升,P<0.001)。4名死于该综合征患者的平均骨铝浓度为骨灰的307 ppm(正常情况下低于10 ppm)。透析液铝含量很高,为140微克/升。使用软水器、反渗透装置和去离子器对透析液进行净化,并停用超强剂量的氢氧化铝凝胶后,临床症状和脑电图有明显改善。1977年7月至1979年7月治疗改变后开始血液透析的81名新患者均未出现任何此类症状。本文描述了一种伴有病理性骨软化骨折的血液透析脑病综合征。恢复是可能的。透析液净化后该综合征得以根除。