Resnick D, Niwayama G, Guerra J, Vint V, Usselman J
Radiology. 1981 May;139(2):341-8. doi: 10.1148/radiology.139.2.7220878.
"Vacuum" phenomena relate to the accumulation of gas, principally nitrogen, in crevices within the intervertebral disk or vertebra. Their appearance does not uniformly indicate "degenerative" disk disease (primary intervertebral osteochondrosis), as gaseous collections may accompany other processes (vertebral osteomyelitis, Schmorl node formation, spondylosis deformans, vertebral collapse with osteonecrosis) affecting the disk and adjacent vertebral bodies. The location and appearance of the "vacuum" phenomena are helpful indicators as to the precise nature of the spinal disorder.
“真空”现象与气体积聚有关,主要是氮气积聚在椎间盘或椎体的缝隙中。它们的出现并不一定表明是“退行性”椎间盘疾病(原发性椎间盘骨软骨病),因为气体积聚可能伴随其他影响椎间盘和相邻椎体的病变(椎体骨髓炎、许莫氏结节形成、变形性脊椎病、伴有骨坏死的椎体塌陷)。“真空”现象的位置和表现有助于明确脊柱疾病的确切性质。