Waldenlind L, Borg S, Vikander B
Acta Med Scand. 1981;209(3):209-12. doi: 10.1111/j.0954-6820.1981.tb11578.x.
The thiamine contents, transketolase activity and "thiamine diphosphate effect" (TDP effect) of the transketolase activity were measured in the blood of alcoholic patients during withdrawal, before and after thiamine administration (50 mg) for 10 days. The results were compared with those of healthy volunteers. The alcoholic patients showed significantly lower thiamine contents, lower transketolase activity and higher TDP effect in the blood than the healthy volunteers. These biochemical parameters were not significantly changed after 10 days without any exogenous thiamine supplement except the hospital diet. When thiamine was administered in a dose of 50 mg for 10 days, the TDP effect normalized. The transketolase activity and thiamine contents, however, were only slightly increased, probably due to the fact that the apo-enzyme content and the thiamine-binding capacity were lower in the blood of the alcoholics. Thus the TDP effect seems to reflect the relative biochemical deficiency while transketolase activity and thiamine contents seem to be dependent on the amount of apo-enzyme and on the thiamine-binding capacity as well as the degree of thiamine deficiency.
在酒精性患者戒断期间、给予硫胺素(50毫克)10天前后,测定其血液中的硫胺素含量、转酮醇酶活性以及转酮醇酶活性的“硫胺素二磷酸效应”(TDP效应)。将结果与健康志愿者的结果进行比较。酒精性患者血液中的硫胺素含量显著低于健康志愿者,转酮醇酶活性较低,TDP效应较高。除医院饮食外,在无任何外源性硫胺素补充的情况下,10天后这些生化参数无显著变化。当给予50毫克硫胺素,持续10天时,TDP效应恢复正常。然而,转酮醇酶活性和硫胺素含量仅略有增加,这可能是由于酒精性患者血液中的脱辅基酶含量和硫胺素结合能力较低。因此,TDP效应似乎反映了相对的生化缺陷,而转酮醇酶活性和硫胺素含量似乎取决于脱辅基酶的量、硫胺素结合能力以及硫胺素缺乏的程度。