Hofferberth B, Moser M
Laryngol Rhinol Otol (Stuttg). 1981 May;60(5):255-8.
During electronystagmography (ENG) a magnetic tape is used and with it simple arithmetical problems including the solutions are presented in time intervals of 15 seconds, the solutions being correct or incorrect in a random succession. The test person holds a simple electric bell in this hand having been instructed to press the bell-button once or twice, depending whether the announced solution is correct or not. During the recording of the ENG these signals are made visible as rectangular impulses on a separate trace, thus allowing control over the degree of cooperation of the test person. To prove the value of the described procedure 20 normal persons were investigated after sleep deprivation of one night with and without presentation of arithmetical problems, both investigations changing alternately. The evaluation of the parameters of ENG clearly demonstrates a significant difference in both experimental procedure, particularly in respect of frequency and angular velocity at the slow nystagmus phase. The described method has not only proved valuable for increasing vigilance but also not for maintaining a steady level of vigilance during the electronystagmographic investigation.
在眼震电图描记法(ENG)检查过程中,使用磁带,并在15秒的时间间隔内呈现包括答案在内的简单算术题,答案随机正确或错误。受测者手持一个简单的电铃,已被告知根据公布的答案是否正确按一次或两次铃按钮。在ENG记录过程中,这些信号在单独的轨迹上显示为矩形脉冲,从而可以控制受测者的合作程度。为了证明所描述程序的价值,对20名正常人进行了研究,在一晚睡眠剥夺后,分别进行有和没有算术题呈现的检查,两种检查交替进行。ENG参数的评估清楚地表明,两种实验程序存在显著差异,特别是在慢眼震相的频率和角速度方面。所描述的方法不仅被证明对提高警觉性有价值,而且对在眼震电图检查期间维持稳定的警觉水平也有价值。