Rode J W, Webling D D
Med J Aust. 1981 Feb 21;1(4):181-4. doi: 10.5694/j.1326-5377.1981.tb135443.x.
Melioidosis is being diagnosed with increasing frequency in the northern part of the Northern Territory, but the mortality rate remains high in the acute septicaemic form of the disease largely because of associated chronic debilitating illnesses. This paper reviews epidemiological and clinical features of human melioidosis in 37 cases seen between 1960 and 1979. Infection with Pseudomonas pseudomallei is most often contracted during the wet season by persons who have regular contact with soil or ground water, probably through pre-existing skin lesions or penetrating wounds and, occasionally, through the genitourinary tract. The clinical features of melioidosis are protean, and definitive diagnosis can only be made by bacterial culture. Certain strongly indicative features, however, may justify vigorous early treatment with antibiotics (tetracycline or doxycycline in some combination with chloramphenicol, kanamycin or trimethoprim/sulphamethoxazole) which can be life-saving in fulminant septicaemic melioidosis. These indicative features are a severely prostrating fever with signs of respiratory tract infection in a patient with a chronic debilitating condition (particularly chronic alcoholism, diabetes mellitus, malnutrition or leprosy), with regular soil contact, and with chronic or recurrent skin lesions or a recent history of a penetrating wound. In subacute or chronic forms of melioidosis, which usually localize in an organ system, the diagnosis is commonly an unexpected bacteriological finding and the prognosis is generally good.
在北领地北部,类鼻疽的诊断频率日益增加,但在该疾病的急性败血症形式中,死亡率仍然很高,这主要是由于相关的慢性衰弱性疾病。本文回顾了1960年至1979年间所见的37例人类类鼻疽的流行病学和临床特征。感染类鼻疽杆菌最常见于雨季,感染人群通常是经常接触土壤或地下水的人,可能是通过先前存在的皮肤病变或穿透性伤口,偶尔也通过泌尿生殖道。类鼻疽的临床特征多种多样,只有通过细菌培养才能做出明确诊断。然而,某些强烈提示性特征可能证明早期积极使用抗生素治疗(四环素或强力霉素与氯霉素、卡那霉素或甲氧苄啶/磺胺甲恶唑联合使用)是合理的,这在暴发性败血症性类鼻疽中可能挽救生命。这些提示性特征包括:在患有慢性衰弱性疾病(特别是慢性酒精中毒、糖尿病、营养不良或麻风病)的患者中,出现严重的弛张热并伴有呼吸道感染迹象,有经常接触土壤的情况,有慢性或复发性皮肤病变或近期有穿透性伤口史。在通常局限于一个器官系统的亚急性或慢性类鼻疽形式中,诊断通常是意外的细菌学发现,预后一般良好。