Estola T, Saikku P, Pirkola M, Häkkinen I, Veijalainen P, Ek-Kommonen C
Nord Vet Med. 1980 Jul-Aug;32(7-8):321-4.
A Finnish material of 455 cloacal specimens from 24 species of small migratory birds and of 54 cloacal specimens from 10 species of waterfowl was investigated for the occurrence of A type influenza virus. Influenza A virus was isolated in only one specimen, originating from a mallard (Anas platyrhynchos). Parallely, yolk material from 109 waterfowl representing 9 species was investigated for the occurrence of influenza A antibodies by complement fixation and immunodiffusion tests. In three yolk specimens, one from a widgeon (Anas penelope), one from a common gull (Larus canus) and one from a lesser blackbacked gull (Larus fuscus), positive reactions with low titres of 1:2--1:4 were obtained. The study shows that waterfowl can carry influenza A virus, but the role of small migratory birds in this respect seems to be negligible in Finland.
对来自24种小型候鸟的455份泄殖腔标本以及来自10种水禽的54份泄殖腔标本组成的芬兰材料进行了甲型流感病毒存在情况的调查。仅在一份源自绿头鸭(Anas platyrhynchos)的标本中分离出甲型流感病毒。同时,通过补体结合试验和免疫扩散试验,对代表9个物种的109份水禽的卵黄材料进行了甲型流感病毒抗体存在情况的调查。在三份卵黄标本中,一份来自赤颈鸭(Anas penelope),一份来自普通鸥(Larus canus),一份来自小黑背鸥(Larus fuscus),获得了效价为1:2至1:4的低滴度阳性反应。该研究表明,水禽可携带甲型流感病毒,但在芬兰,小型候鸟在这方面的作用似乎微不足道。