Sheikh M U, Covarrubias E A, Ali N, Sheikh N M, Lee W R, Roberts W C
Am Heart J. 1981 Jul;102(1):66-75. doi: 10.1016/0002-8703(81)90415-4.
Analysis of 37 M-mode echocardiograms recorded during the period of active bacterial endocarditis (ABE) involving the aortic valve (AV) in 17 patients disclosed one or more echocardiographic abnormalities involving the aortic valve cusps or their immediate vicinity in 15 (88%), including "shaggy" echoes indicative of vegetations in 12 (71%). Of the 12 patients with echocardiographic evidence of AV vegetation, 11 developed overt congestive heart failure (CHF) and either died or had AV replacement, and seven had clinical events compatible with systemic emboli; of the five patients without echo-demonstrated vegetations, only one had CHF, none had AV replacement, two died, and one had a systemic embolus. In comparison to our previously reported echocardiographic observations in patients with ABE involving either the mitral (29 patients) or tricuspid valve (23 patients), infection involving the AV was far more liable to produce overt CHF and systemic emboli, to necessitate valve replacement, and to cause death during the period of active infection.
对17例活动性细菌性心内膜炎(ABE)累及主动脉瓣(AV)期间记录的37份M型超声心动图分析显示,15例(88%)存在涉及主动脉瓣叶或其紧邻区域的一种或多种超声心动图异常,其中12例(71%)有提示赘生物的“粗糙”回声。在12例有超声心动图证据显示主动脉瓣赘生物的患者中,11例出现明显的充血性心力衰竭(CHF),要么死亡,要么接受了主动脉瓣置换,7例发生了与系统性栓塞相符的临床事件;在5例无超声显示赘生物的患者中,仅1例发生CHF,无人接受主动脉瓣置换,2例死亡,1例发生系统性栓塞。与我们之前报道的累及二尖瓣(29例)或三尖瓣(23例)的ABE患者的超声心动图观察结果相比,累及主动脉瓣的感染在活动性感染期间更易导致明显的CHF和系统性栓塞,更需要进行瓣膜置换,也更易导致死亡。