Bartel L L, Hussey J L, Shrago E
Am J Clin Nutr. 1981 Jul;34(7):1314-20. doi: 10.1093/ajcn/34.7.1314.
Serum carnitine levels in nondialyzed and dialyzed patients with chronic renal disease were compared against a group of normal control subjects. The concentration of serum carnitine was directly correlated with that of serum creatinine (r = +0.734; p less than 0.001). In nondialyzed uremic patients the serum free carnitine levels in males rose 218% (p less than 0.001) and in females rose 186% (p less than 0.001) above normal control values. During dialysis there was a sharp decline in serum carnitine to levels reaching 20% of the zero time control value (p less than 0.001). The decrease in serum carnitine could be accounted for by an almost quantitatively accumulation of carnitine in the dialysate fluid. After termination of dialysis there was a hyperbolic rise in serum carnitine which reached the high values again within 44 to 48 h. It is postulated that frequent perturbations in serum carnitine as a result of chronic dialysis therapy over a prolonged time period could potentially lead to a tissue deficiency in carnitine with its resultant complications.
将未透析和已透析的慢性肾病患者的血清肉碱水平与一组正常对照受试者进行比较。血清肉碱浓度与血清肌酐浓度直接相关(r = +0.734;p < 0.001)。在未透析的尿毒症患者中,男性血清游离肉碱水平比正常对照值升高218%(p < 0.001),女性升高186%(p < 0.001)。透析期间,血清肉碱急剧下降至达到零时间对照值的20%(p < 0.001)。血清肉碱的降低可归因于肉碱几乎定量地积聚在透析液中。透析结束后,血清肉碱呈双曲线上升,在44至48小时内再次达到高值。据推测,长期慢性透析治疗导致血清肉碱频繁波动,可能会导致组织中肉碱缺乏及其并发症。