Morse E E, Kalache G, Germino W, Stockwell R
Ann Clin Lab Sci. 1981 Mar-Apr;11(2):184-7.
A very high glucose level in a diabetic was associated with an increased electronic mean corpuscular volume (MCV). The hematocrit was falsely high and the mean corpuscular hemoglobin concentration (MCHC) falsely low, while the mean corpuscular hemoglobin (MCH) was normal. Blood smears failed to corroborate the abdominal indices. Correct values could be obtained by predilution of the blood in isotomic medium and allowing 10 to 15 minutes for equilibration. It is suggested that glucose in the cell produces a hyperosmolar state which results in the rapid diffusion of water into the cells in the counter. The phenomenon is dependent on the concentration of glucose to which the red cell is exposed. It is temperature dependent and it is rapidly reversible.
糖尿病患者血糖水平极高与电子平均红细胞体积(MCV)增加有关。血细胞比容假性升高,平均红细胞血红蛋白浓度(MCHC)假性降低,而平均红细胞血红蛋白(MCH)正常。血涂片未能证实这些血液学指标。通过在等渗介质中对血液进行预稀释并静置10至15分钟以达到平衡,可获得正确数值。有人认为细胞内的葡萄糖产生高渗状态,导致水分迅速扩散到相对的细胞中。这种现象取决于红细胞所接触的葡萄糖浓度。它与温度有关,且迅速可逆。