Ebihara L, Johnson E A
Biophys J. 1980 Nov;32(2):779-90. doi: 10.1016/S0006-3495(80)85016-8.
The voltage and time-dependence of the tetrodotoxin sensitive, fast sodium current in cardiac muscle is described with the Hodgkin-Huxley formalism using two microelectrode, voltage-clamp data obtained by Ebihara et al. (1980, J. Gen. Physiol., 75:437) from small spherical clusters of tissue-cultured 11-d-old embryonic heart cells. The data chosen from that study for quantitative analysis was obtained at 37 degrees C and in standard tissue-culture medium; it was not smoothed, and the capacitive transient was sufficiently brief to make its removal unnecessary. The sodium current, INa, is considered to be given by the following equation: INa = gNa m3h(V - VNa), where gNa is a constant (23 mS), VNa is the sodium equilibrium potential (29 mV), and m and h are independent, first order, dimensionless variables, which can vary between 0 and 1, as defined by the following differential equations, dm/dt = alpha m(1 - m) - beta mm and dh/dt = alpha h(1 - h) - beta hh, where the rate coefficients, alpha m = [0.32 x (V + 47.13)]/[1 - exp(V + 47.13)] and beta m = 0.08 x exp (-V/11). For potentials more positive than -40 mV, alpha h = 0 and beta h = 1/0.13 (exp [(V + 10.66)/ - 11.1] + 1), and for potentials more negative than -40 mV, alpha h = 0.135 x exp [(-80 - V)/6.8] and beta h = 3.56 x exp (0.079V) + 3.1 x 10(5) exp (0.35V). These functions of potential are similar to those of the squid at 15 degrees C, except that their magnitudes are larger (faster). Using these model equations the membrane current in a membrane patch with and without a series resistance was simulated. For the value of series resistance estimated for the preparation from which the analyzed data were obtained, the effects of series resistance on the shape and magnitude of the inward transient current were found to be minimal. It was concluded that their should be no large errors in the data, even in the absence of complete series resistance compensation.
利用霍奇金-赫胥黎形式体系,根据江原等人(1980年,《普通生理学杂志》,75:437)从11日龄胚胎心脏细胞的组织培养小细胞球中获取的两个微电极电压钳数据,描述了心肌中对河豚毒素敏感的快速钠电流的电压和时间依赖性。从该研究中选取用于定量分析的数据是在37摄氏度和标准组织培养基中获得的;未进行平滑处理,且电容瞬变足够短暂,无需去除。钠电流INa被认为由以下方程给出:INa = gNa m3h(V - VNa),其中gNa是一个常数(23 mS),VNa是钠平衡电位(29 mV),m和h是独立的一阶无量纲变量,其取值范围在0到1之间,由以下微分方程定义,dm/dt = alpha m(1 - m) - beta mm和dh/dt = alpha h(1 - h) - beta hh,其中速率系数alpha m = [0.32 x (V + 47.13)]/[1 - exp(V + 47.13)],beta m = 0.08 x exp (-V/11)。对于电位高于 -40 mV的情况,alpha h = 0且beta h = 1/0.13 (exp [(V + 16)/ - 11.1] + 1),对于电位低于 -40 mV的情况,alpha h = 0.135 x exp [(-80 - V)/6.8]且beta h = 3.56 x exp (0.079V) + 3.1 x 10(5) exp (0.35V)。这些电位函数与15摄氏度下鱿鱼的电位函数相似,只是其幅度更大(更快)。使用这些模型方程模拟了有和没有串联电阻的膜片中的膜电流。对于从分析数据所获标本估计的串联电阻值,发现串联电阻对内向瞬态电流的形状和幅度的影响极小。得出的结论是,即使没有完全的串联电阻补偿,数据中也不应存在大的误差。
原文中“For potentials more positive than -40 mV, alpha h = 0 and beta h = 1/0.13 (exp [(V + 10.66)/ - 11.1] + 1)”中的“16”疑似“10.66”错误,译文按疑似正确内容翻译。同时原文中“3.1 x 10(5)”表述不太规范,译文按原样呈现。