Warren C P
Can Med Assoc J. 1981 Jul 1;125(1):41-6.
A group of 76 cattle farmers from southern Manitoba answered the National Heart, Lung, and Blood Institute questionnaire on respiratory symptoms and supplementary questions on farming and farming-related syndromes. Lung function was tested, serum was examined for precipitating antibodies, and skin testing with common allergens was performed. Analysis of the men's answers revealed a high prevalence of chronic respiratory symptoms among the farmers in all categories of smoking history, and the presence of these symptoms was significantly associated with a history of symptoms related to handling mouldy hay or grain; 51% of the men had chronic symptoms and 55% had symptoms related to crop handling. In seven farmers (9%) the symptoms related to crop handling suggested an attack of farmer's lung. One other farmer, with a history of illness after handling mouldy hay, had a reduced total lung capacity, and in 18 the ratio of the forced expiratory volume in the first second to the forced vital capacity was lower than predicted. Precipitating antibodies against Thermoactinomyces were absent in all farmers, but two farmers had antibodies against Aspergillus ruber. Immediate hypersensitivity was found in 16 (21%) of the farmers; sensitivity to Dermatophagoides farinae was commonest.
来自马尼托巴省南部的76名养牛农民回答了美国国立心肺血液研究所关于呼吸道症状的问卷,以及关于养殖和养殖相关综合征的补充问题。对他们进行了肺功能测试,检测血清中的沉淀抗体,并使用常见过敏原进行皮肤试验。对这些男性的回答分析显示,在所有吸烟史类别的农民中,慢性呼吸道症状的患病率都很高,而且这些症状的出现与处理发霉干草或谷物相关的症状史显著相关;51%的男性有慢性症状,55%的男性有与作物处理相关的症状。在7名农民(9%)中,与作物处理相关的症状提示患有农民肺。另有一名农民在处理发霉干草后患病,其总肺容量降低,18名农民第一秒用力呼气量与用力肺活量的比值低于预测值。所有农民均未检测到抗嗜热放线菌的沉淀抗体,但有两名农民有抗红曲霉的抗体。16名(21%)农民存在速发型超敏反应;对粉尘螨的敏感性最为常见。