Wallentin L, Varenhorst E
Horm Metab Res. 1981 May;13(5):293-7. doi: 10.1055/s-2007-1019247.
The incidence of cardiovascular disease is lower in women than in men, but is raised in men with prostatic cancer treated with estrogens. Changes of the plasma lipoproteins are related to the development of ischaemic cardiovascular disease and can be brought about by hormonal treatment. We have therefore studied plasma lipoproteins during estrogen treatment and after orchidectomy. 16 patients with prostatic carcinoma were treated with ethinyl estradiol daily by mouth and polyestradiol phosphate intramuscularly once a month. 15 other patients were treated by bilateral orchidectomy. Cholesterol (C), triglyceride (TG), and phospholipid (PL) concentrations in plasma and in the very low density (VLDL), low density (LDL) and high density lipoprotein (HDL) fractions were determined before starting treatment and 2 weeks and 8 weeks later. In the estrogen treated group the mean plasma C concentration decreased by 14 and 10%, while the mean HLD-C increased by 23 and 53%, and the mean LDL-C decreased by 24 and 25% at 2 and 8 weeks respectively. The mean PL concentration in HDL increased by 36 and 79% while that in LDL decreased by 12 and 18%. The mean plasma TG concentration was increased by 36 and 46%, mainly reflecting a rise of TG in the HDL-LDL fraction. Orchidectomy created only slight changes of plasma lipids. After 8 weeks the mean C concentration in plasma was raised by 10% and the mean PL concentration by 11%, owing to a 13% rise in the mean HDL-PL level. The changes in plasma lipoprotein pattern created by high doses of estrogens are mainly thought to protect against the development of atherosclerosis. The slight changes that take place after orchidectomy can hardly affect the incidence of cardiovascular disease.
心血管疾病的发病率在女性中低于男性,但在用雌激素治疗的前列腺癌男性中有所升高。血浆脂蛋白的变化与缺血性心血管疾病的发展有关,并且可由激素治疗引起。因此,我们研究了雌激素治疗期间及睾丸切除术后的血浆脂蛋白。16例前列腺癌患者每天口服乙炔雌二醇,每月肌肉注射一次聚磷酸雌二醇。另外15例患者接受双侧睾丸切除术。在开始治疗前、治疗2周和8周后,测定血浆以及极低密度脂蛋白(VLDL)、低密度脂蛋白(LDL)和高密度脂蛋白(HDL)组分中的胆固醇(C)、甘油三酯(TG)和磷脂(PL)浓度。在雌激素治疗组中,血浆C平均浓度在2周和8周时分别下降了14%和10%,而平均HDL-C分别升高了23%和53%,平均LDL-C分别下降了24%和25%。HDL中的平均PL浓度升高了36%和79%,而LDL中的平均PL浓度下降了12%和18%。血浆TG平均浓度升高了36%和46%,主要反映了HDL-LDL组分中TG的升高。睾丸切除术仅引起血浆脂质的轻微变化。8周后,血浆中平均C浓度升高了10%,平均PL浓度升高了11%,这是由于平均HDL-PL水平升高了13%。高剂量雌激素引起的血浆脂蛋白模式变化主要被认为可预防动脉粥样硬化的发展。睾丸切除术后发生的轻微变化几乎不会影响心血管疾病的发病率。